I. Literatur

18 – ORIOLA,MAXIMILIANE („Maxe“) GRÄFIN VON, älteste Tochter Ludwig Achim von Arnims und seiner
Frau Bettina geb. Brentano, 1818-1894. 2 Tagebücher mit fast durchweg eigenhändigen Eintragungen,
meist aus den Jahren 1839 bis 1842. Mit Bearbeitungsspuren (Streichungen, nachgetragene
Datierungen usw.).
a) 23.X.1839 bis 8.IV.1840 und 29.IX.1840 (als Rückblick auf die dazwischen liegenden Monate des
Jahres 1840). Eine gemeinsame Widmung, geschrieben von Bettina (Gedicht mit Unterschrift „Mutter“),
Armgart und Gisela von Arnim (zus. 2 S.) und 335 weitere beschriebene Seiten. 4°. Halblederband
mit Rotschnitt (bestoßen).
b) 7.IX.1841 bis nach dem 18.IX.1848. Titelblatt („Tagebuch meiner Gedanken den 7ten September 1841
/ Eine Meiner schmerzlichsten Lebensgeschichten!“) und 118 beschriebene Seiten; vor und hinter dem
Titelblatt einige S. (ohne Textverlust für das am 7.IX. beginnende Tagebuch) herausgeschnitten. Gr.-
4°. Schwarzer Kalikoband mit Goldschnitt (ebenfalls bestoßen). Mit goldgeprägten Initialen auf
dem Vorderdeckel. (CHF 10’000.00)
Die beiden Tagebücher bilden für die Jahre 1839 bis 1842 die Haupt-Unterlage zu den Lebenserinnerungen
Maxe von Arnims, die sie im Alter, stark gekürzt und willkürlich geändert, niederschrieb oder diktierte. Im
Wesentlichen auf die späten Erinnerungen, nicht auf diese aus frischem Erleben entstandenen Tagebücher,
geht das „Lebens- und Zeitbild“ zurück, das Johannes Werner 1937 unter dem Titel „Maxe von Arnim“ herausgegeben
hat; einige 30 Seiten dort stehen 450 in den Tagebüchern gegenüber.
Für die von Maxe später vorgenommenen Änderungen nur ein Beispiel: „er [Georg v. d. Groeben] sagte, sie [Gisela]
wird der Max ähnlich“ (Tagebuch) wird in „Maxe von Arnim“ zu „Georg flüsterte mir zu: ‘Die wird noch
schöner als die Maxe.’“
Das eigenhändige Widmungsgedicht Bettinas lautet:
„Gott bewahre dich zu dieser Frist
Biß du eine schöne Braut bist
So schön und Allerliebst und Gut
Die der Giesel so gern was lernen Thut
Und gern alles zusammen hält
Was andren zu verderben gefällt
Die Acht giebt daß die Schwestern sich nicht verkälten
Und einander nicht mit Unrecht schelten
Die so manches zerissne wieder flickt
Lieber als daß sie Flitter stickt
Die zufrieden ist im stillen Haus
Und nicht verlangt nach Saus und Braus
Die so schön mit Witz vermag zu spicken
Was das Schicksal ihr beweißt an Tücken
In Musick so heiter rein und Klar
Ausspricht was ihr in bewegter Seele war
Tanzt wie eine Nymphe schwätzt und lacht
Auf dem Burghof in der Stillen Mondesnacht
Wüßte Wer, wie ich es weiß welch
Gutes Kind du bist Er würd sagen:
Ach wie glücklich doch die Mutter ist.
Drum wird Gott auch nur lauter Seegen
auf dich giesen, jezt in deines Lebens Mai wenn er wird regnen“.
Ebenso von Bettinas Hand stammt der Eintrag vom 1.I.1840: „Ich wünsch Dir daß es Dir von Jahr zu Jahr besser
geht und daß Du von Jahr zu Jahr schöner wirst; seit dem vorigen Jahr bist Du viel schöner geworden. / Mutter“.
Inhalt in Stichworten:
Bärwalde. Idyllisches Leben mit Mutter, Schwestern und dem übellaunigen Bruder Freimund. Maxe unterrichtet
die hochbegabte, aber widerspenstige und von der Mutter verzogene Gisela. – Berlin. Eintritt in die
Große Welt. Hoffeste. Triumphe Maxes und Armgarts. Ein Scherz König Friedrich Wilhelms III. („nein, mag die
Mädchen nicht, mir unausstehlich, werden nicht wieder eingeladen“). Liebesglück und -leid. Prinz Adalbert von
Preußen. Fürst Felix Lichnowsky. Savignysche „Intrieguen“. – Frankfurt a.M. Lichnowsky im „Kaufmannshaus“
der Brentanos in der Sandgasse, peinliche Auftritte. „Zum zweitenmal enttäuscht, verraten, verlassen“. Bettinas
Mitschuld. Franz Liszt Verehrer Armgarts. – Bärwalde und Berlin. Resignation.
15