I. Literatur

Genf 29.IX.1934; interessante Ausführung über das mangelnde Selbstbewusstsein der Lateinnamerikaner: „...
De acuerdo en todo con los sentimientos que en [su carta] me expresa sobre el discurso de Yepes, así se lo indiqué al proprio
interesado, pero si viniera V. por aquí se daría V. cuenta de que el mal que V. me apunta ha hecho ya muy profundos
efectos en la psicología americana, hasta el punto de que ellos mismos se llaman latino-americanos, sin darse cuenta de
que esta expresión falsa, hasta el punto de ser grotesca, es un sambenito y una desposesión de la palabra ‚americanos’, que
es la verdadera designación española, portugesa o francesa del Continente ...“
Oxford 4.III.1949: „... En cuanto al HAMLET creo que sería preferible leyera Vd. el libro en su forma española que [Antonio
López] Llausás le entregará con gusto ... En estos últimos años mi labor de fondo ha sido la preparación del Bolívar
que espero terminar para el verano ... Ya hace bastante tiempo que mi actividad internacional me roba muchos díasal mes
de los que hubiera preferido dedicar a mi profesión literaria. En particular la presidencia de la International Library y la de
la Sección Cultural del Movimiento Europeo me están dando cada vez más que hacer, aparte de constantes peticiones de
colaboración por parte de UNESCO ...“ Beigelegt ist eine Kurzbiographie in Englisch und eine Liste seiner Bücher.
Madariaga war von 1932 bis 1934 Botschafter in Paris, ebenso war er zwischen 1931 und 1936 Mitglied der
spanischen Gesandtschaft beim Völkerbund. 1936 emigrierte er nach Oxford, wo er 40 Jahre spanische Literatur
lehrte. 1972 ließ sich Madariaga in Locarno nieder. Erst nach dem Tod von Franco kehrte er – besuchs -
weise – nach Spanien zurück.
317 MALLARMÉ, STÉPHANE, französischer Lyriker, Hauptvertreter des Symbolismus, 1842-1898. L.A.S.
(Briefkarte). Paris IV.1894. 1 Einzelblatt quer-12°, beide Seiten beschrieben. (CHF 750.00)
An den Kunstkritiker Raymond Bouyer
(1862-1935?), dessen neuestes Buch er
mit großem Vergnügen gelesen habe.
„J’achève le Paysage dans l’Art: merci de
cette lecture, ou causerie délicieuse intérieure
comme on l’aimerait faire, elle envisage
tant de mystères et les soulève feuille à
feuille, avec charme toujours, raison au moment
même ; ce qui est tout et rien ne va
plus loin. Les mots exquis également d’amateur
et de passionné, chez vous comme vous
les faites se rejoindre, pour qui sont tout au
long votre véracité ! …“
Gedruckt in: Correspondance: compléments
et suppléments. Oxford, 1998. Nr.
MDCXLVI bis, S. 112f.
„Savez-vous …“
318 MALRAUX, ANDRÉ, 1901-1976. L.A.S. (Paris) „Le 26“ [ca. 1933]. 1 Einzelblatt 8°, die Vorderseite beschrieben.
Gedruckter Briefkopf der Nouvelle Revue Française. Gelocht. Etwas verblaßt.
(CHF 350.00)
An die deutsche Schriftstellerin (Antonia Vallentin-Luchaire), die seit 1929 in Paris lebte. Heiterer Brief mit
verschiedenen Neuigkeiten: Gaston Gallimard sei noch nicht aus Vichy zurück, Meyerhold arbeite Malraux’
‚La Condition Humaine’ (1933) für die Bühne um, etc.
„…Je v[ous] réponds des frivolités, G.G[allimard] n’étant pas rentré de Vichy. Dès qu’il sera là je répondrai à vos questions.
Seul renseignement acquis: Querido demande pour Feuchtwanger beaucoup plus que v[ous] ne l’aviez fait en son
nom – ce qui est d’un excellent effet… Meyerhold monte la Condition humaine pour Moscou, Paris et Londres.
Savez-vous qu’à cinq heures les mosquées des Indes sont pleines d’écureuil du genre petit-gris? Pas érotomanes du tout.
Oui. Et que les insectes sont amoureux, sentimentaux, et, j’espère, psychologues? Aussi. Bon. Savez-vous que le bazar
des armes d’Isfahan est plein de petits chats? Savez-v[ous] …“
155