I. Literatur

An seinen Freund und Übersetzer, den ungarischen Dichter Istvan Eörsi (1931-2005) in Budapest, dem er in
dem für ihn typischen Stakkato-Stil von seinen Projekten erzählt.
„…I just finished translation conference at Barnard with Italian (Perano) German (Carl Weissner) & Russian Translators
(Soros brought him in.) this weekend…I’ll ask him to invite you next time, I think they have them yearly. That would
be occasion to ask Soros … I’m just back from Japan … Convention of Professors of American Lit., Photograph Show at
Watson Gallery in Tokyo, anti-nuke demonstration in Osaka. You are really welcome to use my Forints to travel or whatever
you think interesting. I’m working on book of Photographs. Trying to answer a month’s mail – Chinese Poets here
(with Soros’s partial help) next week at museum of modern art. I have a young boy friend + am happy! Finishing three
years of psychotherapy – seemed to do some good, less guilt about life, Peter, love, pleasure, leisure – I’ve been a workaholic
so long! ...“
„Peter”: Ginsbergs langjähriger Lover, der Dichter Peter Orlovsky (1933-2010), den er 1954 kennengelernt
hatte.
120 GLEIM, JOHANN WILHELM LUDWIG, 1719-1803. L.A.S. Halberstadt 4.X.1754. 1 S. 4°. Mit Siegel (zerteilt)
und Adresse. Minimale Randläsuren. (CHF 800.00)
An den Verleger Philipp Erasmus Reich in Leipzig mit der Bitte, einem – nicht genannten – Freund einen
Gefallen zu tun.
„... Da ich in so langer Zeit Denenselben nicht geschrieben, so ist es freylich schlimm genug, daß ich vorizt nichts geringers
als eine unangenehme Bemühung mit einer LerchenCommißion veruhrsachen will. Was aber kan ich dafür daß Sie
es im vorigen Jahre so gut gemacht haben? Ich ersuche Sie nemlich ... an beyliegende adresse nach Minden, in zwey nacheinander
von dort abgehenden Posttagen, jedesmahl Ein Schock Lerchen, zu übermachen ...“ – Leipziger Lerchen galten
als Delikatesse.
121 GLEIM, JOHANN WILHELM LUDWIG, 1719-1803. L.A.S. Halberstadt 15.I.1800. 1 S. 8°. (CHF 600.00)
An eine Dame.
„Ihr Besuch, meine liebe gnaedige Frau, war eine Erscheinung, ihr Schreiben ist Brief und Siegel ihres sanft fühlenden
edlen Herzens! Wer mögte der treuste Freund, und aufrichtigste Verehrer von Ihnen zu seyn, nicht wünschen. Ich
wünsch’ es, und darf ichs seyn, so bin ichs von ganzem Herzen ...“
122 GLEIM, JOHANN WILHELM LUDWIG, 1719-1803. Eigenhändiges Gedicht, betitelt „Auf Kleists Grabe“. 3
1/3 S. 8°. Etwas fleckig, kleine Randläsuren. (CHF 1’800.00)
67