I. Literatur

hig gewesen wäre den la Roche hier zu verlassen – aber da Er wohl nach Frankfurt gieng – u. mir Spaa u. Holland auf 6
wochen erlaubt hatte weil ich doch nicht bey ihm gewesen sondern hier geblieben wäre – so bat ich die 6 wochen mit in
Engeland zu seyn – der Himmel vergebe denen die daß Hertz deß La Roche beunruhigten und mir unrecht thun ... Solte
Frau v. Erthal gegen mich sprechen – die so heiß mich liebte Eißkalt wurde – warum? ... sie ist Schwester deß edelsten
Manns – aber nicht Edel – – – – wie Er –
Keiner meiner Freunde soll eine solche Reiße mit ihr machen – thun was ich that – und erfahren was ich erfuhr ...
Gott sey Zeuge daß ich wahr bin so sehr als ich Leide – u. ich Leide viel – recht viel ...“
Im Dezember 1786 folgte sie widerstrebend ihrem kränklichen Ehemann Georg Michael Frank v. La Roche
nach Offenbach.
„Sie, und Clemens“
301 LA ROCHE, SOPHIE VON, 1730-1807. L.A.S. Offenbach 22.VII.1805. 2 S. 8°. Minimal fleckig.
(CHF 1’800.00)
An die Schriftstellerin Sophie Mereau in Heidelberg, die seit 1803 in zweiter Ehe mit ihrem Enkel Clemens
Brentano verheiratet war. – Das Ehepaar hatte soeben ein Kind nach der Geburt verloren.
„Ich ... hätte wohl gewünscht, daß Sie nur einen von zwey urenkel hätten zeigen können[,] wie mich gefreut haben würde,
Ihnen meinen Sohn Franz“ (gest. 1791) „vorzustellen – aber oft muß man sich sagen – Klopstok hat recht – das glük der
besten menschen – besteht in Resignation, und in entbehren –
Daß Sie sich in allen fällen, würden zu
fasen wissen, bin überzeugt, wie von Ihrer
liebenswürdigkeit – der himmel erhalte sie
so – – der herzliche gruß von Clemens –
freute mich – möge er nie eine seiner freuden
so lang erwarten – so lang zu wünschen
haben – ich weiß kein volkslied[,] aber
die volks Comedie – die Schöpfung von
einem Bernhardiner Mönch in Sch[w]aben,
will [sie] wenn er sie nicht schon kent – für
ihn aus dem manuskript copiren lassen ...
Nehmen Sie liebe Frau! dieße blätter von
mir an – der bramine, ist von einer Schülerinn
des Clemens, aber die art wie ich ihn
bekam ganz wahr“ (gemeint ist die „Geschichte
eines Braminen“ von Caroline
von Günderrode, die in Sophie von La
Roches „Herbsttagen“ abgedruckt
wurde).
„diesen augenblik, den es [ist] zehn uhr,
wird Loulou mit H[errn] Jordis getraut –
daß Schiksal mache sie glüklich, wie ich
wünsche daß Sie, und Clemens, es seyn
mögen – Herr von Arnim dem mich empfehle,
wird mit mir glauben – wenn zufriedenheit
– mit dem maaß Schönheit der
natur, im verhältnis ware, so hätte heidelberg,
die glüklichsten menschen, amen ...“
Clemens Brentano und Achim von
Arnim, der ein Jahr zuvor von einer Bildungsreise
durch Europa zurückgekehrt
war, hatten mit der Materialsammlung
zu „Des Knaben
Wunderhorn“ begonnen. Sophie Mereau
starb im selben Jahr im Kindbett.
145