I. Literatur

Etwas hilfloser Brief an die Schauspielerin Hela Gruel (1902-1991) in Hamburg, die sich bei Böll erkundigt
hatte, ob sie im Alter nach Irland ziehen solle: „… Irland ist ziemlich aussichtslos: das Land nimmt keine ‚Emigranten’
an – weil es Sorge um seine eigene Bevölkerung hat! Und hier? Es gibt eben nur die Altersheime, gute, schlechte –
teure meistens! Ich kenn mich in klösterlichen Dingen nicht so gut aus. Wäre es nicht gut, Sie versuchten es einmal in
Hamburg, evgl. Kirche?
Ich kann mich leider mit ‚Filmen’ gar nicht abgeben, es scheint mir ein ziemlich ‚schnödes’ Gewerbe zu sein, denn der
junge Herr aus Hamburg hat mir nicht einmal geantwortet! Nicht einmal mein Buch bestätigt! Überhaupt: die Menschen
hier werden gemeiner von Tag zu Tag.
Ich würde Ihnen so gern helfen, aber wie? Verzeihen Sie, dass ich durchstreiche!“ [Es folgt ein durchgestrichener erster
Briefschluß]. „Natürlich können Sie in Irland leben, ein Häuschen, eine Wohnung finden, es hängt von den ‚Finanzen’
ab: es ist dort billiger, aber sehr, sehr einsam! Die Menschen sind lieb, still dort – werden Sie es versuchen wollen?
Ich finde ‚Entfernung von der Truppe’ gar nicht so traurig! Aber vielleicht bin ich blind!…“
Heinrich Böll reiste seit den frühen 50er Jahren immer wieder nach Achill Island in Irland; seine Eindrücke
vom Leben in Irland erschienen zuerst in Zeitungen und 1957 unter dem Titel „Irisches Tagebuch“ als Buch.
Die im Brief erwähnte Erzählung Bölls ‚Entfernung von der Truppe’, wurde 1964 in der FAZ vorabgedruckt.
„Zeichne mich groß, ewig, ungeheuer, ironisch“
37 BRECHT, BERTOLT, deutscher Dramatiker und Lyriker, 1898-1956. L.A.S. „Bert Brecht“. (München)
8.XI.1917. 1 3/4 S. gr.-folio, halbspaltig beschrieben. Linker Rand etwas unregelmäßig; kleiner Einriß,
wenige kleine Flecke. (CHF 2’400.00)
Brief des 19jährigen Studenten an seinen Freund Caspar Neher (1897-1962), der ihm Zeichnungen gesandt
hatte – vielleicht Figurinen zu dem Stück „Sommersinfonie“, an dem Brecht im Sommer gearbeitet hatte, als
Neher seinen Fronturlaub in Augsburg verbrachte.
„... Dein Dank für mein Papier, das Du nicht ganz ablehnst, hat mich tief gerührt. Du warst immer galant, wenn es
nichts kostete. Gegen mich warst Du nie galant. Oh Du großer Cas ... Deine Helden haben alle zu viel geleistet, immer
ein Quäntchen mehr als ihnen möglich war ... Der Adam ist wundervoll, man sieht gleich an dem völlig fehlenden Hals
daß Du ihn für keinen Helden hältst, eine Undankbarkeit des Genies, lieber Cas! Augen die fromm nach oben schauen
woran sie keine Stirn hindert – ethisches Empfinden! Dieses Blatt ist vorzüglich ... Der Märchenerzähler ist glänzend,
ich habe nur Angst daß der Bleistiftstrich weg geht. Zeichne doch möglichst viel mit Tinte und Tusche! Ich traue mir
nicht die Sachen zu fixieren! Jedenfalls bekommst Du sie nie wieder – höchstens leihweise.
Jetzt aber eine Aufgabe! 1) Ich bitte Dich um ein Kartönchen für die Rosmarie. Rosa Maria“ (Aman). „2) Der holde
Traum meiner kalten Nächte liebt mich nicht. Es nutzt alles nichts. Du mußt ihr schreiben. Daß ich verzweifle. Oder
besser: Zeichne ihr! Aber mach mich nicht lächerlich, bitte ... Zeichne mich groß, ewig, ungeheuer, ironisch. Usw. Aber:
Zeichne mich nicht nackt! Sie auch nicht. Sonst muß ich Dir den Hals umdrehen ... Kann ich die Zeichnung zuerst
sehen? Denn zuletzt sollst Du sie ihr schicken, aus dem Schützengraben. Bitschlinstraße 4. Sophie Renner. Es sind
anständige Leute. Nicht nackte ...
Schreib mir ... bald und an neue Adresse: Adalbertstr. 12/1. Ich bin umgezogen ... Noch eins: Schick diesen meinen Brief
zurück und Deine Antwort auf dem leeren Rand. Du brauchst nicht zu wissen, warum ...“ – Neher hat den leeren
Rand nicht für die Antwort benutzt.
GBBA Band 28 Nr. 21. – Sehr selten so früh.
„Es ist ein Saustall ohne Kirke hierzulande!“
38 BRECHT, BERTOLT, 1898-1956. L.A.S. „Bert Brecht“. A(ugsburg 26.) VIII.1918. 1 Einzelblatt kl.-4°, die
Vorderseite beschrieben, und ein eigenhändig adressiertes Couvert. Feldpostbrief. Das Blatt am
oberen Rand lose auf das Faltcouvert montiert. Gelocht. (CHF 3’000.00)
26
In rauem Ton geschriebener Brief des Zwanzigjährigen, ebenfalls an Neher, der damals im Feld war.
„Geliebter! Zürnst Du, Gebenedeiter? Was kann ich für die Feldpost?!
Es ist ein Saustall ohne Kirke hierzulande! Mein Da-Sein ist ohne Organisation! Ich bin faul und müd und gelangweilt.
Ich liege nur auf dem Bett und denke an Kanada und blauen, brausenden Himmel! Kommst Du nie? Bittersweet ist fort