I. Literatur

24.XI.1946: „… A ma profonde confusion je m’aperçois que deux des poèmes que je vous ai donnés pour ‚Visages radieux’
… ont déjà paru dans ‚Ecoute, ma fille!’ Sera-t-il possible de les faire disparaître du nouveau recueil? ….“
27.XI.1948: „… J’ai enfin reçu le premier exemplaire de mon Cantique, avec quelle satisfaction! Papier et typographie
sont tout ce que je pouvais désiré, mais que de fautes! Dont deux très graves. Espérons qu’une prochaine réédition permette
de les réparer …“
Von Claudel erschienen bei Egloffs „Librairie de l’Université de Fribourg“ u.a. ‘Présence et prophétie’ (1942),
‚La rose et le rosaire’ (1946)‚ ‘Visages radieux’ (1946) und ‘Paul Claudel interroge Le Cantique des cantiques’
(1948).
64 CLAUDIUS, HERMANN, 1878-1980. Eigenhändiges Gedicht, betitelt „Urians Reise um die Welt 1915“,
mit Namenszug am Kopf („Herm. Claudius“) und am Schluß („HCl.“). 3 S. gr.-folio. Leichte Randläsuren,
etwas unfrisch. Kleiner Sammlerstempel am Unterrand. (CHF 400.00)
Eine kriegsbedingte Umdichtung des berühmten „Wenn jemand eine Reise tut, / so kann er was erzählen“.
„Wenn jemand eine Reise tut,
so kann er was verzählen.
Drum nahm ich meinen Stock und Hut
und tät das Reisen wählen.
Tutti
Da hat er garnicht übel dran getan;
verzähl er doch weiter, Herr Urian!
Und das war garkein leichter Spaß.
War Krieg zu Land und Küste.
Doch borgte ich mir einen Paß
und fuhr als Journaliste.
Tutti (s. oben!) ...“
Es folgen 17 weitere Strophen.
65 CLAUDIUS, HERMANN, 1878-1980. Eigenhändiges Gedicht, betitelt „Mit achtzig Jahren“, mit Unterschrift
und Datum 19.X.1958. 1 S. gr.-folio (zusammengesetztes Blatt). Winziger Randeinriss,
Wischspuren. (CHF 200.00)
Die erste von vier Strophen lautet:
„Nicht, daß es mich reut,
ich habe meine Saaten ausgestreut,
wohin immer sie fielen
auf offenen Acker
oder auf harten Stein.
Ich war immer allein
unter den Allzuvielen.“
„Your mother is sofaing in the pleasant breeze on the porch”
66 CLEMENS, SAMUEL LANGHORNE, bekannt als MARK TWAIN, scharfzüngiger und humoristischer amerikanischer
Schriftsteller, 1835-1910. L.A.S. „Father”. Quarry Farm, Elmira N.Y. 2.VII.1903. 1 Doppelblatt
8°, alle 4 Seiten beschrieben. Goldgeprägter Briefkopf. Mit dem zugehörigen, eigenhändig
adressierten Couvert. (CHF 4’500.00)
An seine Tochter Clara in Riverdale, mit der Bitte, der Mutter einen Brief zu schreiben, um eine Verstimmung
bei einer Angestellten („Miss Sherry“) zu vertreiben; außerdem mit Eindrücken aus der Sommerfrische auf der
Farm seiner Schwägerin.
41