Clancy, Tom - Jack Ryan 05 - Das Echo aller

zwanzig Meter entfernt im Rückwärtsgang rasch auf sich zufahren. Der Beamte
stieg auf die Bremse und überlegte, selbst zurückzustoßen, als vor seinen
Augen ein Arm auftauchte. Er löste die Hände vom Steuer, um ihn zu packen,
aber eine starke Hand ergriff sein Kinn, und eine andere schloß sich um seinen
Nacken. Er versuchte, den Kopf zu wenden, aber da riß eine Hand sein Haupt
nach links, und er sah gerade noch das Gesicht des Amerikaners, ehe seine
Halswirbel vernehmlich brachen. Sekunden vor seinem Tod erkannte Papanikolaou,
was er an dem Mann so sonderbar gefunden hatte. Seine Züge erinnerten
ihn an Gestalten aus einem Western...
Russell löste sich mit einem Sprung von dem Taxi und winkte. Der Fiat fuhr
wieder an und rammte den Opel. Der Kopf des Taxifahrers fiel nach vorne und
hing schlaff herunter. Sicherheitshalber tastete Russell nach dem Puls des
Mannes und drehte seinen Kopf hin und her, um festzustellen, daß das Rückgrat
auch gebrochen war. Dann ging er lächelnd zum Fiat zurück. Hm, die
Sache war kinderleicht gewesen ...
"Er ist tot. Hauen wir ab!"
"Ganz bestimmt?"
"Klar, der ist tot. Ich hab' ihm den Hals umgedreht. War ja nur ein schmächtiges
Kerlchen."
"So wie ich?" Der Fahrer wandte den Kopf und lächelte. Nun mußte er
natürlich das Auto verschwinden lassen, aber im Augenblick überwog das
Hochgefühl. Sie waren entkommen und hatten einen Feind getötet. Und er
hatte einen guten Kameraden gefunden. "Wie heißt du?"
"Marvin."
"Und ich bin der Ibrahim."
Die Rede des Präsidenten war ein Triumph. Der Mann weiß, wie man eine
erstklassige Vorstellung hinlegt, sagte sich Ryan, als donnernder Applaus die
Halle der UN-Vollversammlung in New York erfüllte. Fowler dankte den
Vertretern von über hundertsechzig Staaten mit einem huldvollen, aber ziemlich
kalten Lächeln. Die Kameras schwenkten auf die israelische Delegation,
die im Gegensatz zu den Arabern nur der Form halber Beifall spendete ­
offenbar war sie nicht rechtzeitig informiert worden. Die Sowjets übertrafen
sich selbst und waren wie viele andere aufgestanden. Jack griff nach der
Fernbedienung und schaltete den Fernseher aus, ehe der ABC-Kommentator
die Ausführungen des Präsidenten zusammenfassen konnte. Ryan hatte einen
Entwurf der Rede auf dem Schreibtisch liegen und sich Notizen gemacht. Vor
wenigen Augenblicken hatte der Vatikan per Telex Einladungen an die Außenministerien
aller betroffenen Länder gesandt. Die Konferenz sollte in
zehn Tagen in Rom beginnen; ein Vertragsentwurf lag bereits vor. Eine Handvoll
Botschafter und Staatssekretäre hatten inzwischen rasch und diskret
andere Regierungen über die Initiative informiert und durchweg positive Antworten
erhalten. Das wußten die Israelis, denen über die entsprechenden
Kanäle gezielte Indiskretionen zugespielt worden waren. Wenn sie jetzt mau­
121