Clancy, Tom - Jack Ryan 05 - Das Echo aller

könnte, wünschte er sich insgeheim wie sein Vater und sein Großvater vor ihm.
Wäre es nicht herrlich, wenn eine Ziege nur das Unkraut fräße und das
Gemüse unversehrt ließe? Aber Ziegen waren strohdumm und bewiesen Intelligenz
nur, wenn es darum ging, Unheil zu stiften. Wie immer begann er in
derselben Ecke des Gartens, hob die breite, schwere Tschappa, hackte sie in
den Boden und riß das Unkraut heraus. Angesichts seines Alters und seiner
Gebrechlichkeit arbeitete er sich mit einem erstaunlichen Tempo durch die
Reihen vor.
Klack.
Was war das? Der Bauer richtete sich auf und wischte sich den Schweiß ab.
Die Hälfte der Morgenarbeit war getan, und er freute sich langsam auf die
Ruhepause, die mit dem Versorgen der Schafe einherging. Hm, ein Stein war
das nicht. Er schob mit der Breithacke die Erde zur Seite... ach so, dieses
Ding.
Man findet den Prozeß oft erstaunlich. Schon seit den Anfängen der Landwirtschaft
reißen die Bauern auf der ganzen Welt Witze über Felder, auf denen
Steine wachsen. Überall bestätigen Feldsteinmauern am Weg diesen nur an der
Oberfläche mysteriösen Prozeß. Schuld ist Wasser, das als Regen fällt, im
Boden versickert, im Winter gefriert, sich dabei ausdehnt, und zwar nach oben.
Steine im Boden werden so nach oben gedrückt und tauchen auf dem Feld auf.
Besonders intensiv ist dieser Vorgang auf den vulkanischen Golanhöhen, wo es
im Winter zu Frost kommen kann.
Dieses Objekt war jedoch kein Stein.
Es war aus Metall und sandfarben, wie er feststellte, als er es freigelegt hatte.
Ja, dieser Tag, der Tag, an dem sein Sohn verwundet worden war...
Was fange ich mit dem dummen Ding bloß an? fragte sich der Bauer, der
wohl wußte, daß er eine Bombe vor sich hatte. Wie sie an diese Stelle gelangt
war, war ihm allerdings ein Rätsel. Er hatte weder israelische noch syrische
Flugzeuge Bomben in der Nähe seines Hauses abwerfen gesehen, aber das war
nebensächlich. Tatsache war, daß dieser große Metallbrocken nun da lag und
zwei Reihen Karotten unterbrach. Angst hatte der Bauer nicht. Da das Ding
nicht explodiert war, sondern sich nur in den Boden gebohrt hatte, mußte es
kaputt sein. Den kleinen Trichter hatte er am Tag nach dem Einschlag mit Erde
gefüllt und damals von den Verletzungen seines Sohnes noch nichts gewußt.
Warum bleibt das Ding nicht in seinem Loch, wo es hingehört? fragte er sich.
Aber in seinem Leben war ja nichts recht gegangen. Nein, alles, was ihm
Schaden zufügen konnte, hatte ihn gefunden. Warum hat Gott mich so grausam
behandelt? fragte sich der Druse, Habe ich denn nicht regelmäßig gebetet
und alle die strengen Vorschriften eingehalten? Habe ich denn je viel verlangt?
Für wessen Sünden muß ich denn büßen?
Nun denn. Sinnlos, solche Fragen so spät im Leben zu stellen. Er jätete
weiter, stellte sich einmal sogar auf die freiliegende Spitze der Bombe, arbeitete
sich langsam vor. In ein, zwei Tagen wollte sein Sohn ihn mit den Enkelkindern
besuchen, die einzige uneingeschränkte Freude in seinem Leben. Er nahm
133