Clancy, Tom - Jack Ryan 05 - Das Echo aller

nicht, wenn ich das mit dem >Schutz< ernst nehme." John fuhr an den Straßenrand
und hielt an. "Doc, ich erlebe so was nicht zum ersten Mal. Sie verausgaben
sich völlig. Sie machen sich kaputt. Sie treiben mit Ihren Kräften Raubbau.
Das geht schon an die Substanz, wenn man 25 ist, und Sie sind keine 25 mehr,
falls Ihnen das noch keiner gesagt hat."
"Ich bin mir der Gebrechen, die mit dem Alter einhergehen, wohl bewußt",
versetzte Jack und mühte sich ein sarkastisches Lächeln ab, um Clark zu
zeigen, daß er ihn nicht zu ernst nahm.
Aber es gelang ihm nicht. Plötzlich fiel John ein, daß Mrs. Ryan nicht an der
Tür gewesen war. Hing der Haussegen schief? Nun, danach konnte er sich
wohl kaum erkundigen. Was er Ryan vom Gesicht ablas, war schon schlimm
genug. Es war nicht nur körperliche Erschöpfung, sondern auch psychische,
die Belastung durch seine Vorgesetzten und die Tatsache, daß er alles, was
Cabot aus dem Haus gehen ließ, noch einmal nachprüfen mußte. Cabot war ein
anständiger Mann, der sich alle Mühe gab, aber einfach keine Ahnung hatte.
Also verließ sich der Kongreß auf Ryan, und die Direktorate Operationen und
Intelligence stützten sich auf Ryan als Führer und Koordinator. Er konnte sich
der Verantwortung nicht entziehen und sah nicht ein, daß es besser war,
manche Aufgaben zu delegieren. Die Chefs der Direktorate, die ihm manches
hätten abnehmen können, ließen ihn die ganze Arbeit tun. Ein anständiger
Rüffel vom DDCI hätte da Abhilfe geschaffen, aber würde ihm Cabot auch
Rückhalt geben - oder sah das Weiße Haus dann ein Zeichen, daß Ryan die
Macht an sich reißen wollte?
Scheißpolitik! dachte Clark und fuhr wieder an. Interne Machtkämpfe,
politisches Gerangel. Und bei Ryan zu Hause stimmte auch etwas nicht. Er
konnte nicht sagen was, aber er spürte es.
Doc, für diesen Schlamassel sind Sie zu gut! dachte er aufgebracht und
sagte: "Darf ich Ihnen einen Rat geben?"
"Nur zu", erwiderte Jack, der Dokumente durchsah.
"Nehmen Sie sich zwei Wochen frei, machen Sie Urlaub in Disney World
oder einem Club Mediterrane, machen Sie lange Strandspaziergänge. Sehen
Sie zu, daß Sie mal für eine Weile aus dieser Stadt rauskommen."
"Die Kinder haben Schule."
"Dann nehmen Sie sie halt raus! Oder, besser noch, lassen Sie sie daheim
und fahren Sie nur mit Ihrer Frau weg. Nein, das bringen Sie natürlich nicht
fertig. Gut, zeigen Sie den Kindern die Mickymaus."
"Das geht nicht. Die Schule..."
"Ach was, Doc, in dem Alter kommt es doch nicht so drauf an. Wenn sie mal
zwei Wochen Rechnen und ein Diktat verpassen, läßt das doch ihre geistige
Entwicklung nicht verkümmern. Laden Sie Ihre Batterien auf, spannen Sie mal
richtig aus!"
"Ich habe viel zuviel zu tun, John."
"Jetzt hören Sie endlich mal auf mich. Wissen Sie, wie viele Freunde ich
begraben habe? Ich war mit vielen im Einsatz, die nie die Chance hatten, eine
371