Clancy, Tom - Jack Ryan 05 - Das Echo aller

geworfen hatte. Nun, resümierte Clark, er wird halt so wie ich lernen müssen,
daß zuviel Alkohol und lange Nächte was für dumme Jungs sind. Schon bevor
er in Ryans Alter gekommen war, hatte Clark sich zu einem Musterbeispiel für
gesunde Lebensweise gemausert; ein Schritt, der ihm mindestens einmal das
Leben gerettet hatte.
"In der Nacht war nicht viel los", bemerkte Clark, als er anfuhr.
"Wie angenehm." Ryan griff nach dem Depeschenkoffer und tippte seinen
Code ein. Erst als die grüne Leuchte blinkte, öffnete er ihn. Clark hatte recht
gehabt; viel lag nicht an. Auf halbem Weg nach Washington hatte er alles
durchgelesen und sich einige Notizen gemacht.
"Fahren wir heute abend Carol und die Kinder besuchen?" fragte Clark, als
sie die Maryland Route 3 überquerten.
"Stimmt. Heute ist es wieder soweit, nicht wahr?"
"Ja."
Jede Woche schaute Ryan bei Carol Zimmer, der aus Laos stammenden
Witwe des Sergeant der Air Force, Buck Zimmer, herein. Nur wenige Leute
wußten von der Mission, bei der Buck ums Leben gekommen war, und nur
einigen mehr war bekannt, daß Ryan dem Sterbenden versprochen hatte, sich
um seine Familie zu kümmern. Carol war nun Inhaberin eines kleinen Supermarkts
der Franchise-Kette 7-Eleven, gelegen zwischen Washington und
Annapolis. Zusätzlich zur Witwenpension bot er ihrer Familie ein regelmäßiges
und respektables Einkommen und garantierte zusammen mit dem von
Ryan eingerichteten Ausbildungsfonds jedem Kind einen Universitätsabschluß.
Der älteste Sohn hatte es schon so weit gebracht, aber es würde lange
dauern, bis alle Kinder ein Studium beendet hatten. Das Kleinste steckte noch
in den Windeln.
"Haben sich die Skins noch mal sehen lassen?" fragte Jack.
Clark wandte nur den Kopf und grinste. Einige Monate nach der Geschäftsübernahme
hatten ein paar Schlägertypen aus den Vorstädten, die sich an der
Asiatin und ihren Mischlingskindern stießen, begonnen, sich in und vor dem
Geschäft herumzudrücken, und den Betrieb derart gestört, daß Carol sich bei
Clark beklagen mußte. Clarks erste Warnung war überhört worden. Offenbar
hielt man ihn für einen Polizisten außer Dienst und nahm ihn nicht zu ernst.
Deshalb hatten John und sein spanischsprechender Freund Ordnung schaffen
müssen, und nachdem der Bandenführer aus dem Krankenhaus entlassen
wurde, hielten sich die Skins von dem Supermarkt fern. Die Ortspolizei war
sehr verständnisvoll gewesen, und der Umsatz war sofort um zwanzig Prozent
gestiegen. Clark fragte sich mit einem wehmütigen Lächeln, ob das Knie des
Anführers wieder richtig verheilt war. Hoffentlich sucht er sich jetzt eine
anständige Arbeit...
"Was machen Ihre Kinder?"
"Eins studiert jetzt, und daran gewöhnt man sich schwer. Auch Sandy
vermißt das Kind... Doc?"
"Ja, John?"
38