Clancy, Tom - Jack Ryan 05 - Das Echo aller

"Wie geht's der Familie?"
Lügen war sinnlos. "Könnte besser sein. Ich habe zuwenig Zeit für sie."
"Jack, Sie haben Sorgen. Das sieht man Ihnen an."
"Viel zuviel Streß. Ich trinke mehr, als mir guttut, und verschaffe mir nicht
genug Bewegung. Der Job ist im Moment unangenehm, aber das bessert sich
bestimmt wieder. Ich weiß Ihre Anteilnahme zu schätzen, Sir, aber ich komme
schon wieder auf den Damm." Jack war fast davon überzeugt, daß das stimmte.
Fast.
"Wenn Sie meinen ..."
"Das ist übrigens das beste Dinner, das ich seit langem genossen habe. Und
wann darf man Sie wieder auf unserer Seite des großen Teichs begrüßen?"
Ryan war dankbar für die Gelegenheit zu einem Themawechsel.
"Im Frühjahr. Ein Züchter in Wyoming hat Pferde für mich, Polo-Ponys."
"Ein Wahnsinnssport ist das - wie Lacrosse auf Gäulen."
"Nun, das gibt mir eine Chance, die Landschaft zu genießen. Wyoming ist
herrlich. Ich will mir auch den Yellowstone-Park ansehen."
"Da war ich noch nie", sagte Jack.
"Wollen Sie uns dann vielleicht begleiten? Ich könnte Ihnen sogar Reitunterricht
geben."
"Warum nicht?" sagte Jack und versuchte, sich vorzustellen, welche Figur er
hoch zu Roß wohl machte. Ob er überhaupt eine Woche Urlaub nehmen
könnte? "Gut, solange Sie nicht mit diesen Holzhämmern nach mir hauen."
>"Schläger< heißt das beim Polo, Jack. Keine Angst, Sie brauchen nicht
mitzuspielen. Sie ruinierten höchstens ein armes Pferd. Ich hoffe doch, daß Sie
die Zeit finden?"
"Versuchen kann ich es ja. Mit einem bißchen Glück hat sich die Welt bis
dahin etwas beruhigt."
"Das hat sie bereits getan, und das ist zu einem Gutteil Ihrer Arbeit zuzuschreiben."
"Sir, ich glaube, daß Sir Basil meine Rolle etwas übertrieben hat. Ich war nur
ein Rädchen im Getriebe."
"Man kann die Bescheidenheit auch zu weit treiben. Ich fand enttäuschend,
daß Ihr Wirken keine offizielle Anerkennung fand", merkte der Prinz an.
"Tja, so geht es nun mal im Leben." Jack war über seine eigene Reaktion
verblüfft; zum ersten Mal war es ihm nicht gelungen, seine Gefühle ganz zu
verbergen.
"So hatte ich mir das vorgestellt. Richtig, Jack, im Leben geht es nicht immer
gerecht zu. Warum satteln Sie nicht um?"
Jack grinste. "Ich bitte Sie, so schlecht sehe ich nun auch wieder nicht aus.
Die CIA braucht mich."
Nun wurde Seine Hoheit ganz ernst. "Jack, sind wir Freunde?"
Ryan setzte sich kerzengerade auf. "Sehr viele habe ich nicht, aber Sie zähle
ich dazu."
"Vertrauen Sie meinem Urteil?"
411