Clancy, Tom - Jack Ryan 05 - Das Echo aller

"Ach ja, da pirschten wir uns von hinten an die Omaha heran."
"Ich rede nicht von der Omaha. Die lag vor Ihnen", sagte Jones und blätterte,
bis er die richtige Seite gefunden hatte.
"Ich glaube das immer noch nicht, will mir aber Ihren Fund ansehen."
Vor Jones lag der graphische Ausdruck mit den Werten von zwei "Wasserfall"-Displays
einschließlich Zeit- und Richtungsangaben. Auf separaten Blättern
waren die Umweltbedingungen eingetragen, vorwiegend Wassertemperaturen.
"Sie hatten sich um allerhand Lärm zu kümmern", sagte Jones und wies auf
Zeichen. "Vierzehn Trawler, ein halbes Dutzend Frachter mit viel Tiefgang,
und wie ich sehe, räumten die Buckelwale unter den Krillen auf. Ihr Sonarteam
hatte also Beschäftigung und war vielleicht ein bißchen überlastet. Die Thermoklineale
war auch ziemlich hart."
"Stimmt", gab Claggett zu.
"Und was ist das?" fragte Jones und wies auf eine blütenförmige Geräuschsignatur
auf dem Ausdruck.
"Nun, wir verfolgten die Omaha, und der Captain wollte sie mit einem
Preßluftschuß aufscheuchen."
"Ehrlich?" fragte Jones. "Das erklärt ihre Reaktion. Schätze, die haben die
Unterwäsche gewechselt und sich nach Norden verzogen. Mit mir hätten Sie
das übrigens nicht gemacht."
"Glauben Sie?"
"Jawohl, das glaube ich", erwiderte Jones. "Ich habe immer aufmerksam
nach achtern gehorcht. Vergessen Sie nicht, Commander, ich bin auf Ohios
mitgefahren. Man kann sie orten. In der Theorie schaffte das jeder. Es kommt
nicht nur auf das Boot an. So, jetzt passen Sie mal auf."
Der Ausdruck war ein vom Computer erzeugtes Wirrwarr von Punkten, der
kein erkennbares Muster zeigte; es sah aus, als sei eine Ameisenarmee stundenlang
übers Papier marschiert. Aber es gab Unregelmäßigkeiten - Stellen, die
die Insekten aus irgendwelchen Gründen gemieden hatten, und andere, an
denen viele sich versammelt und wieder zerstreut zu haben schienen.
"Achten Sie auf diese Richtung", sagte Jones. "Dieses Muster kehrt achtmal
wieder, und zwar nur, wenn die Thermoklineale dünner wird."
Commander Claggett runzelte die Stirn. "Achtmal? Diese beiden könnten
Echos von Trawlern oder weit entfernte Konvergenzzonen sein." Claggett
blätterte. Sein Sonar kannte er in- und auswendig. "Das ist mager."
"Deshalb ist es Ihren Leuten auch nicht aufgefallen, weder an Bord noch
hier. Und aus diesem Grund bekam ich den Auftrag, Ihre Unterlagen gegenzuprüfen",
sagte Jones. "Wer war da noch in diesen Gewässern?"
"Commodore?" fragte Claggett und bekam ein Nicken zur Antwort. "Es war
ein Akula in der Gegend. Die P-3 verloren es südlich von Kodiak; es mußte also
innerhalb eines Radius von sechshundert Meilen von uns gelegen haben. Aber
das heißt noch nicht, daß es auch dieses Boot war."
"Um welches Akula handelte es sich denn?"
335