Clancy, Tom - Jack Ryan 05 - Das Echo aller

stellte fest, daß er tatsächlich viel wog. Der Beamte schob sich den Blockhalter
unter den Gürtel und ging an die Arbeit, reichte die Säcke hinaus auf die
Laderampe, wo der Mann von Wells Fargo sie auf einem zweirädrigen Karren
stapelte. Typisch, daß mir der Sergeant so was zuschiebt, dachte Dawkins.
Yankevich traf den Lieutenant am Tor für die Medien und ging mit ihm auf
das verdächtige Fahrzeug zu. Der Lieutenant schaute durchs Fenster. "Ein
großer Kasten, auf dem >Sony< steht... Moment, laut Aufdruck ist das ein
Videobandgerät."
Sergeant Yankevich wiederholte, was Dawkins berichtet hatte. "Ist wahrscheinlich
harmlos, aber..."
"Genau - aber. Ich gehe den Chef des ABC-Teams suchen und verständige
den Bombenräumtrupp. Sie warten hier und behalten das Fahrzeug im Auge."
"Ich habe ein Brecheisen im Wagen. Wenn Sie wollen, knacke ich den
Transporter." Auf so etwas verstehen sich alle Polizisten.
"Wird wohl nicht erforderlich sein. Darüber sollen sich die Sprengstoffexperten
den Kopf zerbrechen. Außerdem haben wir es wahrscheinlich wirklich
nur mit einem Bandgerät zu tun. Vielleicht wurde das ursprünglich defekte
Gerät repariert, und dieses hier ist jetzt überflüssig."
"Okay, Lieutenant." Yankevich holte sich noch einen Kaffee und ging dann
zurück ins Freie, wo er sich so gerne aufhielt. Hinter den Rocky Mountains ging
die Sonne unter, und das war trotz der arktischen Temperaturen und des
eisigen Winds ein herrliches Schauspiel. Der Polizist ging an den Satellitenübertragungswagen
vorbei, um die orangeglühende Scheibe hinter den Schleiern
wehenden Schnees versinken zu sehen. Es gab noch schönere Dinge als
Football. Als die Sonne hinter dem Kamm verschwunden war, machte er kehrt,
um sich den Kasten in dem Transporter noch einmal anzusehen. Er sollte ihn
nicht erreichen.
586