Clancy, Tom - Jack Ryan 05 - Das Echo aller

22
Auswirkungen
"Verflucht noch mal, Ryan, so was können Sie nicht machen!"
"Was denn?" fragte Jack.
"Sich über meinen Kopf hinweg an den Kongreß wenden."
"Wieso? Ich habe Trent und Fellows nur auf ein potentielles Problem hingewiesen,
und das ist meine Pflicht."
"Wir konnten den Bericht noch nicht bestätigen", beharrte der Direktor.
"Läßt sich denn je etwas voll verifizieren?"
"Hier, sehen Sie sich das an." Cabot reichte Jack eine Akte.
"Von SPINNAKER! Warum habe ich das noch nicht zu sehen bekommen?"
"Lesen Sie!" fauchte Cabot.
"Bestätigt die undichte Stelle..." Jack las die kurze Meldung hastig durch.
"Er vermutet sie in unserer Moskauer Botschaft."
"Reine Spekulation. Im Grunde verlangt er nur, daß seine Berichte von nun
an von Kurieren überbracht werden. Sonst sagt er nichts Definitives."
Cabot wich aus. "Das täten wir nicht zum ersten Mal."
"Ich weiß", räumte Ryan ein. Die direkten Flugverbindungen zwischen
Moskau und New York, die es inzwischen gab, machten die Sache noch
einfacher.
"Auf welchem Weg erreichen uns seine Berichte?"
"Die Methode ist recht einfach. Kadischow läßt ein Stück Papier in seiner
Manteltasche, das die Garderobenfrau im Parlament herausnimmt und einem
unserer Leute im Vorbeigehen zusteckt - ganz einfach und direkt. Und schnell.
Ganz wohl habe ich mich dabei nie gefühlt, aber es klappt."
"Jetzt haben wir also zwei Topagenten, die mit unseren Nachrichtenverbindungen
unzufrieden sind, und ich muß persönlich nach Japan, um mich mit
einem zu treffen."
"So außergewöhnlich ist das nicht. Es kommt oft vor, daß ein Agent einen
hohen Vertreter der CIA sprechen will. Diese Leute werden leicht nervös und
suchen die Gewißheit, daß sich ganz oben jemand um sie kümmert."
"Das kostet mich eine ganze Woche!" wandte Cabot ein.
"Sie müssen Anfang Februar ohnehin nach Korea", meinte Ryan. "Schauen
Sie auf dem Rückweg bei unserem Freund vorbei. Er will Sie ja nicht sofort
sprechen, sondern nur bald." Ryan wandte seine Aufmerksamkeit wieder
SPINNAKERs Meldung zu und fragte sich, warum Cabot sich von Nebensächlichkeiten
ablenken ließ. Das lag natürlich daran, daß der Mann ein Dilettant
war, ein fauler dazu, und grundsätzlich recht behalten wollte.
Dem Bericht nach war Narmonow nun sehr besorgt, der Westen könne von
396