Clancy, Tom - Jack Ryan 05 - Das Echo aller

"Cathy! Wie geht's in der Klinik?"
"Ich habe eine Frage an Sie."
"Schießen Sie los."
Sie hatte sich ihren Vers bereits zurechtgelegt. "Jack macht mir Kummer
..."
Murray klang nun zurückhaltend. "So?"
"Er hat Alpträume", sagte Cathy, und das war nicht gelogen, wohl aber das
Folgende: "Er spricht im Schlaf von einem Hubschrauber und einem Buck
Soundso... darauf ansprechen kann ich ihn nicht, aber..."
Murray unterbrach. "Cathy, darüber kann ich am Telefon nicht reden. Das
ist eine dienstliche Angelegenheit."
"Wirklich?"
"Jawohl, Cathy. Ich bin über den Fall informiert, darf aber mit Ihnen nicht
darüber reden. Tut mir leid, so lauten die Vorschriften."
Cathy fuhr etwas besorgter fort. "Ist Jack im Augenblick davon betroffen?
Will sagen..."
"Das liegt lange zurück, Cathy. Mehr kann ich nicht sagen. Wenn Sie
meinen, daß Jack einen Psychiater braucht, kann ich mich umhören und..."
"Nein, so schlimm ist es inzwischen nicht mehr. Vor ein paar Monaten war
es arg, scheint sich aber nun zu bessern. Ich hatte nur Angst, daß es etwas mit
seinem Beruf zu tun hat..."
"Das liegt alles hinter ihm, Cathy. Ehrlich."
"Bestimmt, Dan?"
"Absolut sicher. In einem solchen Fall würde ich Ihnen doch nichts vormachen."
Und damit war, wie Cathy wußte, die Sache geklärt. Dan war so ehrlich wie
Jack.
"Vielen Dank, Dan", sagte sie in ihrer besten Sprechstundenstimme, die
nichts verriet.
"Gern geschehen, Cathy." Als Murray aufgelegt hatte, fragte er sich, ob er
irgendwie übers Ohr gehauen worden war. Nein, entschied er dann, über
diese Operation konnte sie nichts erfahren haben.
Hätte er in Cathys Küche schauen können, hätte er zu seiner Überraschung
festgestellt, wie sehr er sich irrte. Cathy weinte ein letztes Mal. Sie hatte sich
Gewißheit verschaffen müssen und wurde nun von ihren Gefühlen übermannt,
jetzt war sie aber ganz sicher, daß Clark die Wahrheit gesagt hatte.
Jemand versuchte, ihrem Mann zu schaden, und schreckte nicht davor zurück,
seine Frau und seine Kinder zu instrumentalisieren. Wer hat einen
solchen Haß auf ihn, daß er so weit geht? fragte sie sich.
Wer immer es auch sein mochte, war ihr Feind. Diese Person, die sie und
ihre Familie so kaltblütig wie damals diese Terroristen, nur feiger, angegriffen
hatte, würde dafür büßen müssen.
491