Clancy, Tom - Jack Ryan 05 - Das Echo aller

3
Ziviler Ungehorsam
Dies war der Tag, sein Tag. Hauptmann Benjamin Zadin hatte bei der israelischen
Staatspolizei rasch Karriere gemacht und war der jüngste Mann seines
Ranges. Er war als einziger von den Brüdern noch am Leben und selbst Vater
zweier Söhne, David und Mordecai, und hatte bis vor kurzem am Rande des
Selbstmords gestanden. Erst vor zwei Monaten hatten ihn innerhalb von einer
Woche zwei Schicksale ereilt: der Tod seiner Mutter und der Auszug seiner
schönen, aber untreuen Frau. Fast über Nacht hatte sein so sorgfältig und
erfolgreich geplantes Leben jeglichen Sinn verloren. Rang und Sold, der Respekt
seiner Untergebenen, seine bewiesene Intelligenz und Umsicht in Krisenund
Spannungssituationen, sein Erfolg als Soldat beim schwierigen und gefährlichen
Streifendienst an der Grenze - alles das war nichts im Vergleich zu
einem leeren Haus voller verrückter Erinnerungen.
Israel gilt allgemein als "Judenstaat", aber das täuscht über die Tatsache
hinweg, daß nur ein Bruchteil der Bevölkerung den jüdischen Glauben praktiziert.
Benjamin Zadin hatte trotz der Ermahnungen seiner Mutter nie zu dieser
Gruppe gehört, sondern den lockeren Lebensstil eines modernen Hedonisten
geführt und seit seiner Bar-Mizwa, also seit er dreizehn war, keine Synagoge
mehr von innen gesehen. Gezwungenermaßen sprach und schrieb er Hebräisch,
immerhin die Landessprache, aber die Überlieferungen und Vorschriften
seiner Kultur waren ihm ein merkwürdiger Anachronismus, etwas Rückständiges,
das so gar nicht in das ansonsten modernste Land des Nahen Ostens
passen wollte.
Seine Frau hatte ihn in dieser Auffassung noch bestärkt. Der religiöse Eifer
Israels, hatte er oft gescherzt, lasse sich an der Knappheit der Bikinis an den
vielen Stranden messen. Seine Frau Elin, eine große, schlanke Blondine, war
aus Norwegen gekommen, sah, wie sie oft privat witzelten, so jüdisch aus wie
Eva Braun und stellte noch immer gerne ihre Figur zur Schau, manchmal sogar
ohne Oberteil. Ihr Eheleben war leidenschaftlich und stürmisch gewesen.
Natürlich hatte er immer gewußt, daß sie gerne einen Blick auf andere Männer
warf, und auch er war gelegentlich fremdgegangen, aber er war völlig überrascht
gewesen, als sie ihn verließ und zu einem anderen zog. Ihre plötzliche
Entscheidung machte ihn so benommen, daß er weder weinen noch flehen
konnte und einfach allein in einem Haus mit mehreren geladenen Waffen blieb,
mit denen er seinem Leiden rasch ein Ende hätte setzen können. Nur seine
Söhne hatten ihn von diesem Schritt abgehalten; sie konnte er nicht so einfach
im Stich lassen, wie es mit ihm passiert war. Der Schmerz aber bohrte weiter.
In einem kleinen Land wie Israel bleibt nichts geheim. Es wurde sofort
49