Clancy, Tom - Jack Ryan 05 - Das Echo aller

"Wir haben Grund zu der Annahme, daß Narmonow beträchtliche Schwierigkeiten
mit den Spitzen seines Militärs hat. Das könnte sich auf die Einhaltung
des Abrüstungsvertrags auswirken."
"Und auf welche Weise?"
"Wir haben Grund zu der Annahme, daß die Sowjets sich gegen die Verschrottung
eines Teils ihrer SS-18 sperren werden. Mit der Zerstörung dieser
Raketen sind sie bereits im Rückstand."
Zweimal "Grund zu der Annahme", überlegte Holtzman. Eine hochsensitive
Quelle also, vermutlich ein Spion und keine abgefangene Nachricht. "Es heißt,
daß ihnen ihre Entsorgungsanlage Probleme macht. Unsere Inspektoren, die
dort waren, scheinen das zu glauben."
"Vielleicht war die Fabrik mit - wie sagt man? Kreativer Inkompetenz? ­
geplant worden."
"Was meint die CIA?" fragte Holtzman und kritzelte, so schnell er konnte.
"Man gab uns einen vorläufigen Bericht, aber noch keine brauchbare Analyse."
"Und Ryan? Der hat doch ein gutes Gespür für die Sowjetunion."
"Ryan hat uns enttäuscht", meinte Liz. "Übrigens - darüber dürfen Sie
weder schreiben noch seinen Namen erwähnen - läuft im Augenblick ein
kleines Ermittlungsverfahren gegen ihn, das bedenkliche Dinge ans Tageslicht
gebracht hat."
"Zum Beispiel?"
"Zum Beispiel glaube ich, daß wir verzerrte Daten bekommen. Zum Beispiel
vermute ich, daß ein hoher Beamter der CIA ein Verhältnis mit einer im
Ausland geborenen Person hat, die möglicherweise sogar ein Kind von ihm
hat."
"Ryan?"
Die Sicherheitsberaterin schüttelte den Kopf. "Das kann ich weder bestätigen
noch dementieren. Denken Sie an die Regeln."
"Mit Sicherheit", versetzte Holtzman und verbarg seinen Ärger. Hielt sie ihn
denn für einen Sensationsreporter?
"Er weiß offenbar, daß wir seine Ansichten nicht teilen, und versucht daher
die Daten zu färben, um uns zu gefallen. Dies ist eine Zeit, in der wir gutes
Material aus Langley brauchen, aber es kommt nicht."
Holtzman nickte nachdenklich. Dieses Problem war in Langley nicht neu,
aber Ryan tat so etwas doch sicherlich nicht? Er ließ die Sache fürs erste auf
sich beruhen. "Und Narmonow?"
"Wenn unsere Informationen korrekt sind, wird er bald abgesetzt, entweder
von der Rechten oder von der Linken. Es ist nicht ausgeschlossen, daß er die
Nerven verloren hat."
"Ist das wirklich wahr?"
"Ja, es hat den Anschein. Die Vorstellung, daß sein Sicherheitsapparat ihn
erpressen könnte, beunruhigt uns sehr. Aber angesichts der Probleme in Langley
..." Liz hob die Hände.
414