Clancy, Tom - Jack Ryan 05 - Das Echo aller

"Ich verstehe", sagte Kati, und das war wahr und gelogen zugleich. Er ging
hinaus, um Fromm zu seinen gespenstischen Tagträumen zurückkehren zu
lassen. Günther wartete draußen im Freien. "Nun, wie weit sind wir?"
"Der amerikanische Teil des Plans ist formuliert", erwiderte Bock, entfaltete
eine Landkarte und legte sie auf den Boden. "Die Bombe kommt an diese
Stelle."
"Was ist das für eine Anlage?" Bock beantwortete die Frage. "Kapazität?"
fragte der Kommandant dann.
"Über sechzigtausend. Wenn die Sprengleistung wie versprochen ausfällt,
gibt es innerhalb dieses Radius 100 Prozent Todesfälle; insgesamt hundert- bis
zweihunderttausend Opfer."
"Ist das alles? Bewirkt eine Atombombe denn nicht mehr?"
"Kommandant, das ist nur ein relativ kleiner Sprengsatz."
Kati schloß die Augen und stieß einen unterdrückten Fluch aus. Vor einer
Minute noch hatte er gehört, das Resultat werde jenseits all seiner Erfahrung
liegen, und nun erzählte man ihm das Gegenteil. Der Kommandant war klug
genug, um zu wissen, daß beide Experten recht hatten.
"Warum ausgerechnet an diesem Platz?" fragte er. Bock erklärte ihm die
Sache.
"Es wäre eine große Genugtuung, wenn wir den amerikanischen Präsidenten
erwischten."
"Mag sein, aber nicht unbedingt günstig. Wir könnten versuchen, die Bombe
nach Washington zu bringen, aber ich halte das Risiko einer Entdeckung für
viel zu groß. Kommandant, wir müssen berücksichtigen, daß wir nur eine
Bombe und daher auch nur eine einzige Chance haben. Deshalb müssen wir die
Chance einer Entdeckung so gering wie möglich halten und unser Ziel vorwiegend
nach Kriterien der Zweckmäßigkeit auswählen."
"Und der deutsche Teil der Operation?"
"Wird sich leichter durchführen lassen."
"Kann die Sache denn klappen?" fragte Kati und starrte auf die staubigen
Berge des Libanon.
"Es müßte hinhauen. Ich schätze die Erfolgschancen auf sechzig Prozent."
Nun, wenigstens werden wir die Amerikaner und Russen bestrafen, sagte
sich der Kommandant und fragte sich dann: Ist das genug? Katis Züge wurden
hart, als er über die Antwort nachdachte.
Es erhob sich aber nicht nur eine Frage. Kati hielt sich für einen todgeweihten
Mann. Der Krankheitsverlauf war ein Auf und Ab, unerbittlich wie die
Gezeiten, aber die Flut reichte nie ganz so hoch wie vor einem Jahr oder noch
vor einem Monat. Im Augenblick fühlte er sich gut, wußte aber, daß das nur
relativ war. Die Möglichkeit, daß er im nächsten Jahr nicht mehr lebte, war
ebenso wahrscheinlich wie der Erfolg von Bocks Plan. Konnte er sterben, ohne
alles für die Ausführung dieses Plans getan zu haben?
Nein. Und wenn sein Leben schon zu Ende ging, was kümmerten ihn dann
die Leben anderer, Ungläubiger obendrein?
367