Clancy, Tom - Jack Ryan 05 - Das Echo aller

"Daheim, in der Nacht", erklärte Cathy inzwischen liebenswürdig, "habe ich
einen Mann im Bett. Und das Schönste ist, daß ich nie frische Batterien
einsetzen muß."
Jack drehte sich um und sah seine Frau mit Liz Elliot, die nun so blaß
geworden war, daß ihre Perlenkette fast braun aussah. Seine Frau war kleiner
als die Sicherheitsberaterin und wirkte neben Libby Holtzman wie eine Elfe.
Was immer auch gerade vorgefallen sein mochte, Cathy wich nicht von der
Stelle wie eine Bärenmutter, die ihre Beute im Blick hat, und schaute Liz Elliot
unverwandt an. Er ging hinüber, um nachzusehen, was vorgefallen war.
"Ah, da bist du ja, Schatz."
"Hallo, Jack", sagte Cathy und ließ ihr Ziel nicht aus den Augen. "Kennst du
Bob und Libby Holtzman?"
"Angenehm." Jack gab den beiden die Hand und wurde mit rätselhaften
Blicken bedacht. Libby Holtzman schien gleich platzen zu wollen, holte aber
dann tief Luft und beherrschte sich.
"Sind Sie der Glückspilz, der diese Frau geheiratet hat?" fragte Libby. Diese
Bemerkung bewog Liz, sich der Konfrontation zu entziehen.
"Man könnte eher sagen, daß sie mich ausgesucht hat", sagte Jack in die
allgemeine Konfusion hinein.
"Würden Sie mich bitte entschuldigen?" meinte Liz Elliot und räumte so
würdevoll wie möglich das Schlachtfeld. Cathy nahm Jack am Arm und ging
mit ihm in die Ecke, wo der Pianist saß.
"Himmel noch mal, was war das?" fragte Libby Holtzman ihren Mann,
obwohl sie glaubte, den Anlaß des Streits zu kennen. Bei dem Versuch, sich das
Lachen zu verkneifen, wäre sie beinahe erstickt.
"Alles meine Schuld, Liebling, weil ich gegen die Berufsethik verstoßen
habe. Und weißt du was?"
"Du hast richtig gehandelt", erklärte Libby. "Die Marx Brothers? Der
>Dreierbob