Clancy, Tom - Jack Ryan 05 - Das Echo aller

Valentin Borissowitsch drehte sich um und rief in die Zentrale: "Geschätzte
Distanz zur gemeldeten Position des Ziels?"
"7000 Meter!"
"Hm, sehr weiter Schuß ... driftet nach Süden... Geschwindigkeit?"
"Schwer zu sagen... auf jeden Fall unter sechs Knoten... Umdrehungen
sind zu hören, aber so schwach, daß ich sie nicht zählen kann."
"Mehr als einen Schuß werden wir kaum abgeben können...", flüsterte
Dubinin und ging zurück in die Zentrale. "WO, stellen Sie einen Torpedo auf
Kurs eins-eins-fünf ein, Suchtiefe anfangs 70 Meter, Aktivierung nach... 4000
Metern."
"Zu Befehl." Der Leutnant nahm an seiner Konsole die entsprechenden
Einstellungen vor. "Rohr l ... Waffe scharf! Äußere Klappe geschlossen,
Käpt'n."
Dubinin drehte sich um und schaute den Ersten Offizier an. Der Starpom,
ein Mann, der dafür bekannt war, daß er selbst bei Festessen stocknüchtern
blieb, nickte. Dubinin war auf seine Zustimmung zwar nicht angewiesen, aber
trotzdem dankbar.
"Äußere Klappe öffnen."
"Äußere Klappe offen." Der Waffenoffizier klappte die Kunststoffabdekkung
des Feuerknopfes hoch.
"Feuer!"
Der Leutnant drückte auf den Knopf. "Waffe frei."
"Zentrale, hier Sonar! Abschußgeräusch in eins-sieben-fünf, Torpedo im Wasser!"
"AK voraus!" rief Ricks dem Rudergänger zu.
"Captain!" schrie Claggett. "Widerrufen Sie diesen Befehl!"
"Wie bitte?" Der Rudergänger war gerade neunzehn und hatte noch nie
Widerspruch gegen den Befehl eines Captains gehört. "Was soll ich tun, Sir?"
"Captain, wenn Sie so drauftreten, ist in 15 Sekunden die Welle im Eimer!"
"Verflucht, Sie haben recht." Ricks' Gesicht sah in der roten Gefechtsbeleuchtung
rosa aus. "Befehlen Sie dem Maschinenraum, auf die größte vertretbare
Fahrt zu gehen. Ruder zehn Grad rechts, neuer Kurs null-null-null."
"Ruder zehn rechts, aye", bestätigte der Junge mit zittriger Stimme und
drehte am Rad. Angst ist ansteckend. "Sir, Ruder an zehn rechts, neuer Kurs
null-null-null liegt an."
Ricks schluckte und nickte. "Recht so."
"Zentrale, hier Sonar. Torpedo nun in eins-neun-null, bewegt sich von links
nach rechts und peilt im Augenblick nicht."
"Danke", erwiderte Claggett.
"Ohne unseren Schwanz werden wir ihn sehr bald verlieren."
"Leider richtig, Captain. Sollen wir der Orion mitteilen, was sich hier tut?"
"Gute Idee. Antenne aus fahren."
718