Clancy, Tom - Jack Ryan 05 - Das Echo aller

"Der Kerl fliegt raus. Fang an zu sägen."
"Ich weiß auch schon, wo ich ansetzen kann."
Die Umstände waren günstig. Ein Mann aus Ernest Wellingtons Team hatte
den 7-Eleven-Markt seit einer Woche observiert. Carol Zimmers Geschäft an
der Bundesstraße 50 zwischen Washington und Annapolis lag neben einer
großen Wohnsiedlung, aus der die Mehrzahl der Stammkunden kam. Der
Ermittler parkte seinen Kleinbus am Ende einer Straße an einer Stelle, von der
aus er den Laden und das nur fünfzig Meter entfernte Haus der Familie
überblicken konnte. Sein Fahrzeug war von einer auf solche Unternehmungen
spezialisierten Firma für die verdeckte Überwachung umgerüstet worden. Der
Entlüfter auf dem Dach tarnte ein Periskop, dessen Okulare mit einer Fernsehkamera
und einer 35-Millimeter-Canon verbunden waren. Der Beamte hatte
eine Kühltasche voller Getränke, eine große Thermosflasche Kaffee, eine
chemische Toilette. Er fühlte sich, als befände er sich in der engen Kabine eines
Raumfahrzeugs. In der Tat war die High-Tech-Ausrüstung des Busses mindestens
so gut wie die Anlagen, die die NASA in die Raumfähre einbaute.
"Achtung!" kam es aus dem Funkgerät. "Fahrzeug nimmt die Ausfahrt.
Breche die Verfolgung ab."
Der Mann im Kleinbus griff nach dem Mikrofon. "Roger, out."
Clark war der Ford Mercury schon vor zwei Tagen aufgefallen, doch da man im
täglichen Berufsverkehr hin und wieder ein und dasselbe Fahrzeug sieht,
machte er sich keine weiteren Gedanken. Der Mercury kam nie dicht heran und
bog auch nie hinter ihnen von der Hauptstraße ab. Auch nun, als Clark die
mehrspurige Straße verließ, folgte er nicht. Clark begann sich auf andere Dinge
zu konzentrieren. Daß der Fahrer des Ford in ein Mikrofon sprach, hatte er
nicht gesehen. Er hielt auf dem Parkplatz des 7-Eleven und schaute sich
aufmerksam um: alles sicher. Clark und Ryan stiegen gleichzeitig aus. Clark
trug Mantel und Jackett offen, um notfalls schnell an die 10-Millimeter-Beretta
heranzukommen, die an seiner rechten Hüfte steckte. Die untergehende Sonne
färbte den Himmel im Westen orange, und es war für die Jahreszeit so warm,
daß er es bereute, den Regenmantel angezogen zu haben. Das Wetter in
Washington ist launisch.
"Tag, Dr. Ryan", sagte eins von den Zimmer-Kindern. "Die Mama ist drüben
im Haus."
"Gut." Ryan verließ das Geschäft und hielt auf den Plattenweg zum Haus
der Zimmers zu. Er entdeckte Carol hinten im Garten, wo sie ihr Jüngstes
schaukeln ließ. Clark folgte ihm so wachsam wie immer, sah aber nur immer
noch grüne Grasflächen, geparkte Autos und ein paar Kinder, die Football
spielten. Derart mildes Wetter Anfang Dezember gefiel ihm nicht; er glaubte,
daß es einen harten Winter ankündigte.
"Hallo, Carol!" rief Jack. Mrs. Zimmer beaufsichtigte ihr Kleines im Sitz der
Schaukel.
393