Clancy, Tom - Jack Ryan 05 - Das Echo aller

Ghosn und Fromm holten die Maschinisten herein und ließen sie an ihre
erste Aufgabe gehen: die Herstellung des Edelstahlmodells für die Plutonium-
Primärladung, die das thermonukleare Feuer entzünden sollte.
"Ich habe viel von Ihnen gehört", sagte Bock.
"Hoffentlich nur Gutes", erwiderte Marvin Russell mit einem reservierten
Lächeln.
Das war das erste Mal, daß Bock einem Indianer begegnete, und irgendwie
war er enttäuscht. Sah man mal von den Backenknochen ab, hätte man ihn für
einen Weißen halten können, und selbst diese mochten auf einen Slawen mit
einem Schuß Tatarenblut hingewiesen haben. Seine dunkle Hautfarbe verdankte
er vorwiegend der Sonne. Aber der Mann war kräftig gebaut und
offensichtlich bärenstark.
"Wie ich höre, haben Sie in Griechenland einem Polizisten den Hals gebrochen."
"Ich verstehe die ganze Aufregung darüber nicht", sagte Russell aufrichtig
und gelangweilt. "War nur ein dürrer kleiner Scheißer. Kleinigkeit."
Bock lächelte und nickte. "Ich verstehe, aber Ihre Methode war trotzdem
beeindruckend. Ich habe viel Gutes über Sie gehört, Mr. Russell, und..."
"Sag doch Marvin zu mir. Das tun hier alle."
"Wie du willst, Marvin. Ich heiße Günther. Besonders gut scheinst du dich
mit Waffen auszukennen."
"Ist doch nichts Besonderes", meinte Russell erstaunt. "Schießen kann jeder
lernen."
"Wie gefällt es dir hier?"
"Prima. Die Leute hier - die haben noch Herz, die geben nicht auf. Die
packen zu. Das finde ich gut. Und was sie für mich getan haben, Günther - die
sind mir wie eine Familie."
"Das sind wir auch, Marvin. Wir teilen alles, das Gute und das Schlechte.
Und wir haben gemeinsame Feinde."
"Stimmt, das hab' ich gemerkt."
"Marvin, es kann sein, daß wir deine Hilfe brauchen. Es geht um etwas sehr
Wichtiges."
"Okay", erwiderte Russell nur.
"Was soll das heißen?"
"Das heißt ja, Günther."
"Du hast noch nicht einmal gefragt, worum es geht", mahnte der Deutsche.
"Okay." Marvin lächelte. "Dann schieß mal los."
"Du mußt in ein paar Monaten zurück nach Amerika. Ist das sehr gefährlich
für dich?"
"Kommt drauf an. Wie du weißt, war ich dort im Knast. Die Bullen haben
meine Abdrücke, aber nur ein altes Foto von mir. Seitdem hab' ich mich
verändert. Wahrscheinlich suchen sie mich oben in den Dakotas. Wenn ihr
mich dort hinschicken wollt, könnte es heiß werden."
316