Clancy, Tom - Jack Ryan 05 - Das Echo aller

er uns sitzenlassen. Na warte, bei dem Kerl werde ich die Bandagen ablegen."
Die Rede endete. "Ryan, ich habe Sie gestern überhaupt nicht gesehen."
"Ich mußte früher gehen, weil meine Frau Kopfschmerzen hatte. Tut mir
leid, Sir."
"Geht es ihr wieder besser?"
"Ja, Sir."
"Gut, lassen Sie Ihre Leute los."
Ryan erhob sich. "Wird gemacht, Mr. President."
Van Damm folgte ihm hinaus und begleitete ihn zum Westeingang. "Gut
gemacht, Jack."
"Herrje, bin ich denn auf einmal beliebt?" fragte lack ironisch. Die Besprechung
war viel zu glatt verlaufen.
"Ich weiß nicht, was gestern abend vorgefallen ist, aber Liz ist stocksauer auf
Ihre Frau."
"Sie unterhielten sich, aber ich weiß nicht, worüber."
"Jack, soll ich Ihnen reinen Wein einschenken?"
Wie günstig, wie symbolisch, daß man ihm so freundlich die Tür wies. Ryan
wußte, was los war. "Wann, Arnie?"
"Ich würde ja lieber sagen, es seien dienstliche Gründe, aber die Sache ist
persönlich. Tut mir leid, Jack, aber das kommt manchmal vor. Der Präsident
will Sie wegloben."
"Wie nett von ihm", versetzte Jack nüchtern.
"Ich habe versucht, ihn umzustimmen, Jack. Ich mag Sie. Aber es geht
einfach nicht anders."
"Keine Angst, ich nehme still meinen Hut. Aber..."
"Ich weiß. Keine Schüsse aus dem Hinterhalt kurz vor Ihrem Rücktritt oder
nachher. Man wird Sie hin und wieder konsultieren und Ihnen vielleicht
Sonderaufträge im Ausland geben. Sie werden ehrenhaft entlassen, Jack. Sie
haben mein Ehrenwort und das des Präsidenten. Er ist ein knallharter Politiker,
aber einer der ehrlichsten Männer, die ich kenne. Leider denkt er anders als Sie
- und er ist der Präsident."
Jack hätte anmerken können, daß ein Zeichen intellektueller Ehrlichkeit die
Bereitschaft sei, sich auch Gegenmeinungen anzuhören. Statt dessen sagte er:
"Keine Sorge, ich gehe friedlich. Ich war lange genug in diesem Job. Es ist Zeit,
ein bißchen auszuspannen, das Leben zu genießen, mit den Kindern zu spielen."
"Vernünftig, Jack." Van Damm tätschelte ihm den Arm. "Erledigen Sie die
Sache in Mexiko, und dann wird der Chef Sie mit einer Lobesrede verabschieden.
Wir lassen sie sogar von Callie Weston verfassen."
"Schon fast eine Überdosis Streicheleinheiten, Arnie." Ryan gab ihm die
Hand und machte sich auf den Weg zu seinem Wagen. Van Damm wäre
überrascht gewesen, wenn er sein Lächeln gesehen hätte.
520