Clancy, Tom - Jack Ryan 05 - Das Echo aller

"Wer sind Sie?" fragte eine grobe Stimme aus dem Off.
"Ich heiße Peter Wiegler und bin Reporter beim ..." Der Rest war ein Schrei.
Das Instrument war primitiv, nur ein Kabel, vielleicht von einer Lampe oder
einem Elektrogerät, an dessen Ende die Isolierung abgeschnitten war. Nur
wenigen ist klar, wie wirkungsvoll primitive Instrumente sein können, besonders,
wenn der Benutzer sein Handwerk versteht. Der Mann, der sich Peter
Wiegler nannte, brüllte wie ein Tier. Die Unterlippe hatte er sich im Versuch,
Schweigen zu wahren, schon durchgebissen. Folter mit Elektroschock ist
relativ unblutig, aber laut.
"Sie verhalten sich dumm. Ihr Mut beeindruckt uns, ist aber hier fehl am
Platz. Mut hat nur dann Sinn, wenn Hoffnung auf Rettung besteht. Ihren
Wagen haben wir schon durchsucht und Ihre Pässe gefunden. Wir wissen, daß
Sie kein Deutscher sind. Was sind Sie also? Pole, Russe oder was sonst?"
Der junge Mann schlug die Augen auf und holte tief Luft. "Ich recherchiere
für das Berliner Tagblatt." Wieder setzten sie den blanken Kupferdraht an, und
diesmal wurde er ohnmächtig. Bock sah, wie ein Mann, der ihm den Rücken
zukehrte, sich dem Opfer näherte und Puls und Augen prüfte. Der Folterer
schien einen Schutzanzug gegen chemische Kampfstoffe zu tragen, aber ohne
Handschuhe und Kopfschutz. Der muß da drin ganz schön schwitzen, dachte
Bock.
"Eindeutig ein ausgebildeter Nachrichtenoffizier, wahrscheinlich Russe.
Unbeschnitten, Edelstahlplomben im Gebiß. Er gehört also zu einem Ostblockdienst.
Schade, der Junge ist tapfer." Bock fand den Tonfall bewundernswert
nüchtern.
"Was steht an Medikamenten zur Verfügung?" fragte eine andere Stimme.
"Ein ziemlich guter Tranquilizer. Soll ich den jetzt geben?"
"Ja, aber keine zu hohe Dosis."
"Gut." Der Mann verschwand vom Bildschirm, kehrte mit einer Spritze vor
die Kamera zurück, packte den Arm des Opfers und injizierte in eine Vene der
Ellbeuge. Nach drei Minuten kam der KGB-Mann wieder zu sich. Inzwischen
hatte das Medikament seine höheren Gehirnfunktionen beeinträchtigt.
"Tut mir leid, daß wir Ihnen das antun mußten. Sie haben die Prüfung
bestanden", sagte die Stimme, diesmal aber in Russisch.
"Was für eine Prüfung..." rutschte es dem KGB-Mann auf russisch heraus.
"Warum sprechen Sie Russisch?" fragte er dann.
"Weil wir wissen wollten, ob Sie das verstehen. So, das wär's."
Die Augen des Opfers weiteten sich, als eine kleine Pistole erschien, an seine
Brust gesetzt und abgefeuert wurde. Die Kamera wich zurück und nahm nun
mehr vom Raum auf. Der Boden war mit drei Kunststoffplanen abgedeckt, die
Blut und Ausscheidungen auffangen sollten. Die Einschußwunde war von
schwarzen Schmauchspuren umgeben und durch das Eindringen von Pulvergasen
unter die Haut aufgequollen. Nur wenig Blut; typisch für Herzwunden.
Nach wenigen Sekunden zuckte die Leiche nicht mehr.
"Mit etwas Geduld hätten wir noch mehr aus ihm herausholen können",
310