Clancy, Tom - Jack Ryan 05 - Das Echo aller

Frau, Kinder und ein schönes Haus am Meer zu bekommen. Das alles haben
Sie, und trotzdem wollen Sie sich unbedingt ins Grab schuften. Und da werden
Sie auch landen, Chef, in höchstens zehn Jahren."
"Ich habe meinen Beruf!"
"Verdammt, der ist doch nicht Ihr Leben wert! Sehen Sie das denn nicht
ein?"
"Und wer schmeißt dann den Laden?"
"Sir, wenn Sie voll auf dem Damm sind, wären Sie nur schwer zu ersetzen,
aber in Ihrer derzeitigen Verfassung erledigt der kleine Goodley Ihren Job
mindestens genausogut wie Sie." Das hatte gesessen, wie Clark sah. "Für wie
effizient halten Sie sich im Augenblick eigentlich?"
"Bitte tun Sie mir den Gefallen, den Mund zu halten und nur den Wagen zu
lenken." Ein chiffrierter Hinweis auf einem Dokument verkündete den Eingang
neuer Berichte von SPINNAKER und NIITAKA. Es gab also allerhand zu
tun.
Das hat mir gerade noch gefehlt, dachte Jack und schloß kurz die Augen, um
sich ein wenig auszuruhen.
Es wurde aber noch schlimmer. Er wachte auf und stellte zu seiner Überraschung
fest, daß der Morgenkaffee nicht gewirkt und er vierzig Minuten lang
geschlafen hatte. "Na bitte", sagte Clarks Blick. Ryan fuhr in den sechsten
Stock. Ein Bürobote brachte ihm die beiden wichtigen Berichte ins Zimmer
und einen Zettel von Cabots Sekretärin mit der Nachricht, der Direktor käme
heute später. Der Mann leistet sich die Arbeitszeit eines Bankbeamten, dachte
Ryan. Beim Geheimdienst sollte härter gearbeitet werden. Ich rackere mich
jedenfalls ab.
Zuerst NIITAKA. Laut Report beabsichtigten die Japaner, eine seltene
Handelskonzession, die sie vor sechs Monaten gemacht hatten, nicht einzuhalten.
In ihrer Erklärung wollten sie sich wie immer auf "unglückliche und
unvorhergesehene Umstände" berufen, was zum Teil auch der Wahrheit entsprach.
Die japanische Innenpolitik war so kompliziert wie anderswo auch ­
aber Moment, da war noch etwas anderes: Sie wollten in Mexiko etwas
koordinieren, was mit dem Staatsbesuch ihres Ministerpräsidenten in
Washington im kommenden Februar zusammenhing. Landwirtschaftliche Produkte
wollten sie nicht mehr in den USA, sondern billiger in Mexiko einkaufen,
wenn dieses Land im Gegenzug die Zölle für japanische Importe senkte. So
lautete jedenfalls der Plan. Sie waren sich der mexikanischen Konzessionen
noch nicht sicher und dachten an...
... Schmiergelder?
"Da soll doch...", hauchte Ryan. Mexikos Institutionalisierte Revolutionspartei
PRI war nun nicht gerade für ihre Integrität bekannt, aber das...? Der
Handel sollte bei persönlichen Gesprächen in Mexico City abgeschlossen
werden. Wenn die Japaner die Konzession bekamen, also Zugang zum mexikanischen
Markt, und im Gegenzug ihr Land für Erzeugnisse der mexikanischen
Landwirtschaft öffneten, würden sie die Lebensmittellieferungen aus den
372