Clancy, Tom - Jack Ryan 05 - Das Echo aller

"Eine Übung, Jewgenij... das erste Geräusch kam von einem amerikanischen
Raketen-U-Boot der Ohio-Klasse. Was halten Sie davon?" fragte
Walentin Borissowitsch Dubinin, Kapitän Ersten Ranges.
"In tiefem Wasser ist ein Ohio noch nie geortet worden..."
"Nun, dann sind wir die ersten, die das geschafft haben."
"Und nun?"
"Jetzt bleiben wir an Ort und Stelle und warten ab. Das Ohio ist zwar leiser
als ein schlafender Wal, aber wir wissen nun, daß es in der Nähe ist. Verfolgen
werden wir es nicht. Dumm von den Amerikanern, einen solchen Lärm zu
veranstalten. So etwas habe ich noch nie erlebt."
"Die Spielregeln haben sich verändert, Kapitän." In der Tat: Er brauchte
nicht mehr "Genosse Kapitän" zu sagen.
"Allerdings, Jewgenij. Inzwischen ist es wirklich nur noch ein Spiel. Niemandem
braucht mehr etwas zu passieren, und wir können unsere Kräfte messen
wie bei der Olympiade."
"Kritik?"
"Ich wäre vor dem Schuß etwas dichter herangegangen, Sir", sagte der
Waffenoffizier. "Omaha hatte eine Chance von fünfzig Prozent, dem Torpedo
auszuweichen."
"Sicher, aber wir wollten sie ja nur aufrütteln", erwiderte Ricks.
Was war dann der Zweck der Übung? fragte sich Dutch Claggett. Klar, der
Alte wollte nur seine Aggressivität demonstrieren.
"Das ist uns wohl gelungen", erklärte der IA, um seinem Captain Unterstützung
zu geben. In der Zentrale wurde gegrinst. Strategische und Jagd-U-Boote
traten oft zu meist vorgeplanten Spielen gegeneinander an. Wie üblich hatte
das Ohio auch diese Runde gewonnen. Natürlich war sein Kommandant über
die Anwesenheit der Omaha in diesem Sektor informiert gewesen und hatte
auch gewußt, daß sie nach einem russischen Akula suchte, das die fliegenden
U-Jäger P-3 wenige Tage zuvor bei den Aleuten verloren hatten. Aber von dem
russischen Boot der "Hai"-Klasse war nirgends etwas zu hören.
Ricks befahl dem Diensthabenden, auf Südkurs zu gehen. "Wir setzen uns in
die Richtung ab, in der die Omaha lag."
"Aye aye, Sir."
"Gut gemacht, Leute." Ricks ging zurück in seine Kabine.
"Neuer Kurs?"
"Nach Süden", sagte Dubinin. "Er wird sich in jenes Gebiet absetzen, das
von dem Los Angeles bereits abgesucht wurde. Wir halten Position knapp über
der Schicht, lassen unseren >Schwanz< knapp darunter treiben und versuchen,
unser Ziel wieder aufzufassen." Die Chance war gering, das wußte der Kapitän,
aber Fortuna war nach wie vor dem Kühnen hold. Eine Woche noch, dann
sollte sein Boot in den Hafen, um im Zuge einer Generalüberholung ein
verbessertes Schleppsonar zu erhalten. Er kreuzte nun seit drei Wochen süd­
273