Clancy, Tom - Jack Ryan 05 - Das Echo aller

Amerikaner zu hassen. Die Ungläubigen fraßen Eier mit Frühstücksspeck oder
Schinken und Pfannkuchen mit Wurst - in allen drei Fällen Produkte vom
unreinsten aller Tiere, dem Schwein. Beide Moslems fanden den Anblick und
Geruch ekelerregend, und Marvin machte alles noch schlimmer, indem er sich
den Frühstücksspeck mit der gleichen Selbstverständlichkeit bestellte wie
seinen Kaffee. Der Kommandant ließ Haferbrei kommen, wie Ghosn feststellte.
Aber mitten während der Mahlzeit wurde er plötzlich blaß und verließ
den Tisch.
"Was ist eigentlich mit ihm los?" fragte Russell. "Ist er krank?"
"Ja, Marvin, er ist sehr krank." Ghosn betrachtete den fetten Speck auf
Russells Teller. Er wußte, daß Kati von dem Geruch übel geworden war.
"Hoffentlich kann er fahren."
"Das schafft er bestimmt." Ghosn fragte sich, ob diese Einschätzung korrekt
war. Natürlich, dachte er, der Kommandant hat schon Schwereres durchgestanden
- und vor anderen sein Gesicht gewahrt. Aber diese Situation nun war
einmalig, und der Kommandant würde bestimmt tun, was getan werden
mußte. Russell zahlte in bar und legte ein großzügiges Trinkgeld auf den Tisch,
weil die Bedienung wie eine Indianerin aussah.
Kati war immer noch blaß, als er zurückkam; er wischte sich den Mund, weil
er sich offenbar erbrochen hatte.
"Kann ich Ihnen etwas bestellen?" fragte Russell. "Etwas für den Magen,
Milch vielleicht?"
"Danke, im Augenblick nicht."
"Wie Sie wollen." Marvin schlug die Zeitung auf. In den nächsten paar
Stunden gab es nichts zu tun außer Warten. Wie er sah, schätzte das Blatt die
Gewinnchancen für Minnesota auf sechseinhalb zu eins. Auch er hätte auf die
Vikings getippt.
Special Agent Walter Hoskins, stellvertretender Chef der Abteilung OK&K
(Organisierte Kriminalität und Korruption) in Denver, hatte gewußt, daß er es
nicht zum Spiel schaffen würde, und die Karte, die ihm seine Frau zu Weihnachten
geschenkt hatte, für 200 Dollar an den SAC verkauft. Hoskins hatte
viel zu tun, denn eine Vertrauensperson hatte am Vorabend bei dem alljährlichen
Empfang des NFL-Vorsitzenden etwas aufgeschnappt. Dieses Fest zog ­
ähnlich wie die Veranstaltungen vor dem Kentucky Derby - immer die Reichen,
Mächtigen und Prominenten an. Gestern waren beide Senatoren der
Staaten Colorado und Kalifornien erschienen, eine Horde Kongreßabgeordnete,
die Gouverneure der beiden Staaten und schätzungsweise 300 andere
Gäste. Seine VP hatte mit dem Gouverneur von Colorado, Senatoren und der
Kongreßabgeordneten aus dem 3. Wahlbezirk an einem Tisch gesessen ­
gegen alle diese Personen ermittelte er wegen Korruption. Der Alkohol war
geflossen, und der vino hatte die übliche Menge veritas enthalten. Gestern
abend war man übereingekommen: Der Damm sollte gebaut werden. Auch
über die Schmiergelder war man sich einig. Selbst der Vorsitzende des Ortsver­
565