Clancy, Tom - Jack Ryan 05 - Das Echo aller

"Ich weiß. Wenn Sie sich recht entsinnen, habe ich Sie gebeten, mir seinen
Namen nicht zu nennen."
"Jawohl, Sir", erwiderte Ryan. "Das muß ich jetzt jedoch tun. Der Mann
heißt Oleg Kirilowitsch Kadischow und bei uns SPINNAKER. Er wurde vor
einigen Jahren von Mary Patricia Foley angeworben, als sie mit ihrem Mann in
Moskau stationiert war."
"Warum haben Sie mich jetzt eingeweiht?" fragte Fowler.
"Damit Sie seine Meldung einschätzen können. Frühere Berichte von ihm
haben Sie unter den Kennwörtern RESTORATIV und PIVOT zu sehen bekommen."
"PIVOT...? Stimmt, das war im September; es ging um die Probleme, die
Narmonow mit seinem Sicherheitsapparat hat."
"Richtig, Mr. President", sagte Ryan und dachte: Gut, daß er sich an unsere
Vorlagen erinnert. Das war nicht immer der Fall.
"Und da Sie hier sind, nehme ich an, daß diese Probleme akuter geworden
sind. Fahren Sie fort", befahl Fowler und lehnte sich in seinen Sessel zurück.
"Kadischow meldet, daß er Ende letzter Woche unter vier Augen mit
Narmonow sprach."
"Moment - Kadischow ist Mitglied des Parlaments und führt eine Oppositionsgruppe,
nicht wahr?"
"Korrekt, Sir. Er spricht oft allein mit Narmonow; das macht ihn für uns so
wertvoll."
"Das kann ich verstehen."
"Bei ihrem letzten Treffen gestand Narmonow, daß seine Probleme in der Tat
ernster werden. Er hat dem Militär und den Sicherheitskräften mehr Schlagkraft
zugestanden, aber das reicht anscheinend nicht. Es scheint Widerstand
gegen die Erfüllung des Abrüstungsabkommens zu geben. Diesem Bericht
zufolge will das sowjetische Militär alle SS-18 behalten, anstatt, wie vereinbart,
sechs Raketenregimenter aufzulösen. Unser Mann meldet, Narmonow sei
in diesem Punkt zu Zugeständnissen bereit. Sir, das wäre eine Verletzung des
Abkommens, und deshalb bin ich hier."
"Und wie wichtig ist das?" fragte Liz Elliot. "Unter technischen Gesichtspunkten,
meine ich."
"Gut, wir waren nie in der Lage, das sehr klar darzustellen. Minister Bunker
versteht die Materie, der Kongreß aber nicht. Seit wir begonnen haben, die
Kernwaffen um gut die Hälfte zu reduzieren, haben wir die nukleare Gleichung
verändert. Als beide Seiten über zehntausend Gefechtskörper verfügten, war
allen klar, daß ein Atomkrieg nur schwer oder praktisch unmöglich zu gewinnen
war. Mit einem Erstschlag konnten nicht alle Sprengköpfe getroffen
werden; es blieben also immer noch genug für einen vernichtenden Gegenschlag.
Doch nach der Reduzierung sieht die Rechnung anders aus. Nun ist je
nach der Zusammensetzung der Trägersysteme ein solcher Angriff theoretisch
möglich geworden, und aus diesem Grund wurde diese Kombination in den
Vertragsdokumenten so deutlich dargelegt."
376