Clancy, Tom - Jack Ryan 05 - Das Echo aller

"Und was halten Sie davon, Mary Pat?" fragte Ryan, der die Übersetzung des
Dokuments in der Hand hielt. Mrs. Foley hatte das russische Original.
"Jack, ich habe ihn angeworben und traue ihm."
Ryan schaute auf die Armbanduhr; es war fast Zeit. Sir Basil Charleston war
immer pünktlich. Zur vollen Stunde ging das Geheimtelefon.
"Ryan."
"Hier Bas."
"Was gibt's?"
"Wir haben unseren Mann die Geschichte, von der wir sprachen, überprüfen
lassen. Es ist nichts dran."
"Läßt sich nicht einmal sagen, daß unser Eindruck falsch war?"
"Richtig, Jack. Ich muß gestehen, daß ich das etwas seltsam finde, aber es ist
plausibel, wenn nicht wahrscheinlich, daß unser Mann nichts weiß."
"Vielen Dank für die Mühe, alter Freund. Wir stehen in Ihrer Schuld."
"Bedaure, daß wir nicht weiterhelfen konnten." Es wurde aufgelegt.
Die schlechteste Nachricht, dachte Ryan und starrte kurz an die Decke.
"Die Briten sind nicht in der Lage, SPINNAKERs Behauptungen zu bestätigen
oder zu entwerten", verkündete Jack. "Was bleibt uns da?"
"Bleiben uns denn wirklich nur Meinung und Spekulation?" fragte Ben
Goodley.
"Ben, wenn wir Wahrsager wären, verdienten wir ein Vermögen an der
Börse", versetzte Ryan schroff.
"Das haben Sie doch getan", erinnerte Goodley.
"Ich hatte Glück mit ein paar heißen Papieren, das war alles", tat Ryan den
Einwand ab. "Mary Pat, was meinen Sie?"
Mrs. Foley, die einen Säugling zu versorgen hatte, sah erschöpft aus. "Ich
muß für meinen Agenten eintreten, Jack. Er ist unsere beste politische Quelle
und spricht unter vier Augen mit Narmonow. Das macht ihn so wertvoll, und
aus diesem Grund ließen sich seine Informationen schon immer nicht so leicht
bestätigen - aber falsch waren sie doch nie, oder?"
"Was mir angst macht, ist, daß er anfängt, mich zu überzeugen."
"Warum ist das beängstigend, Dr. Ryan?"
Jack steckte sich eine Zigarette an. "Weil ich Narmonow kenne. Damals, in
dieser kalten Nacht bei Moskau, hätte er mich einfach verschwinden lassen
können. Wir gelangten zu einer Übereinkunft, besiegelten sie mit Handschlag,
und das wär's dann. So etwas tut nur ein selbstsicherer Mann. Wenn er sein
Selbstvertrauen verloren hat, kann seine Regierung ganz rasch und plötzlich
zusammenbrechen. Können Sie sich etwas Beängstigenderes denken?" fragte
Ryan und schaute in die Runde.
"Wohl kaum", stimmte der Chef der Rußlandabteilung im Direktorat Intelligence
zu. "Wir werden SPINNAKER wohl glauben müssen."
"Finde ich auch", erklärte Mary Pat.
"Ben?" fragte Jack. "Sie haben ihm von Anfang an geglaubt. Was er sagt,
bestätigt Theorien, die Sie schon in Harvard vertraten."
534