Clancy, Tom - Jack Ryan 05 - Das Echo aller

"Jack, irgend etwas muß ich meinen Vorgesetzten sagen", bat General Ben
Jakob.
"Ich bitte Sie, General." Jack winkte nach einem zweiten Bier. "Was war
eigentlich auf dem Tempelberg los?"
"Der Mann war - ist geistesgestört. Er ist im Krankenhaus und wird wegen
Selbstmordgefahr rund um die Uhr bewacht. Seine Frau hatte ihn gerade
verlassen, er geriet unter den Einfluß eines religiösen Fanatikers, und..." Ben
Jakob zuckte mit den Achseln. "Eine schlimme Sache."
"Allerdings, Avi. Wissen Sie eigentlich, in welcher politischen Zwangslage
Sie jetzt stecken?"
"Jack, mit solchen Problemen sind wir noch immer fertiggeworden."
"Dacht' ich mir's doch. Avi, Sie sind ein brillanter Mann, aber diesmal haben
Sie sich verschätzt. Sie haben wirklich keine Ahnung, was vor sich geht."
"Dann weihen Sie mich doch einmal ein."
"General, dieser Vorfall vor zwei Tagen hat eine unwiderrufliche Veränderung
bewirkt. Das muß Ihnen klar sein."
"Was für eine Veränderung?"
"Die werden Sie abwarten müssen. Auch ich habe meine Anweisungen."
"Will Ihr Land uns etwa drohen?"
"Nein, so weit wird es nie kommen, Avi." Ryan merkte, daß er zuviel redete,
und war nun vor seinem gewitzten Gegenüber auf der Hut.
"Sie können uns aber nicht unsere Politik diktieren."
Jack verkniff sich die Antwort. "Sie sind sehr geschickt, General, aber das
ändert meine Anweisungen nicht. Bedaure, Sie müssen abwarten. Schade, daß
Ihre Leute in Washington Ihnen nicht helfen können. Ich kann jedenfalls nichts
für Sie tun."
Ben Jakob versuchte es anders. "Ich lade Sie sogar zum Essen ein, obwohl
mein Land viel ärmer ist als Ihres."
Jack mußte über seinen Ton lachen. "Das Bier schmeckt auch und wird
vorerst mein letztes sein, wenn ich, wie Sie behaupten, diese Reise antrete."
"Ihre Besatzung hat, wie ich höre, bereits den Flugplan angemeldet."
"Da sieht man mal wieder, wie weit die Geheimhaltung reicht." Jack nahm
die zweite Flasche entgegen und lächelte dem Kellner zu. "Avi, lassen wir die
Sache erst mal auf sich beruhen. Glauben Sie denn wirklich, wir könnten etwas
tun, das die Sicherheit Ihres Landes gefährdet?"
Allerdings! dachte der General, konnte das aber natürlich nicht aussprechen
und schwieg. Ryan nutzte die Pause, um das Thema zu wechseln.
"Wie ich höre, sind Sie Großvater geworden."
"Stimmt, meine Tochter hat mir ein paar graue Haare mehr gemacht. Ihre
Kleine heißt Leah."
"Avi, Sie haben mein Wort: Leah wird in Sicherheit aufwachsen."
"Und wer soll das garantieren?" fragte Ben Jakob.
"Die Kräfte, die das schon immer getan haben." Ryan gratulierte sich zu
dieser Antwort. Der arme Avi fischte verzweifelt nach Informationen; bedau­
87