Clancy, Tom - Jack Ryan 05 - Das Echo aller

"Libyen ist noch näher, und unser Freund, der Oberst, hat hundert solcher
Maschinen."
"Die um Mitternacht übers Meer fliegen?" fragte Painter. "Wann haben die
Libyer das je getan - und außerdem nur gut zwanzig Meilen von einem unserer
Trägerverbände entfernt?"
"Was tut sich in Berlin?" fragte Liz Elliot.
"Das wissen wir nicht!" Ryan hielt inne und atmete tief ein. "Vergessen Sie
nicht, daß die Lage verworren ist."
"Und wenn SPINNAKER recht hatte. Ryan?" hakte Liz Elliot nach.
"Was meinen Sie damit?"
"Was, wenn in Moskau im Augenblick ein Putsch im Gang ist? Wenn man
hier eine Bombe gezündet hat, um uns zu enthaupten, am Eingreifen zu
hindern?"
"Das ist völliger Unsinn", versetzte Ryan. "Einen Krieg riskieren? Wozu?
Was würden wir im Falle eines Coups denn unternehmen? Sofort angreifen?"
"Mag sein, daß das sowjetische Militär damit rechnet", erklärte Liz Elliot.
"Unwahrscheinlich. Ich glaube eher, daß uns SPINNAKER von Anfang an
angelogen hat."
"Haben Sie sich das aus den Fingern gesogen?" fragte Fowler, dem erst jetzt
aufging, daß die Bombe ihm gegolten haben mochte und daß Elizabeths
theoretisches Modell des russischen Plans das einzig plausible war.
"Nein, Sir!" gab Ryan aufgebracht zurück. "Vergessen Sie nicht, daß ich hier
der angebliche Falke bin. Das russische Militär ist zu intelligent, um einen
solchen Wahnsinn zu versuchen. Das Risiko wäre viel zu groß."
"Dann erklären Sie mal die Angriffe auf unsere Einheiten!" forderte Liz
Elliot.
"Es steht noch nicht mit Sicherheit fest, daß sie überhaupt stattgefunden
haben."
"Glauben Sie nun etwa, daß unsere eigenen Leute lügen?" fragte Fowler.
"Mr. President, Sie haben das nicht durchdacht. Gut, nehmen wir einmal an,
daß in der Sowjetunion gerade ein Putsch im Gange ist - ich kann diese
Hypothese zwar nicht akzeptieren, aber gehen wir einmal davon aus. Die
Bombenexplosion sollte verhindern, daß wir uns einmischen. Warum dann
unsere Einheiten angreifen, wenn man uns untätig halten will?"
"Um uns zu beweisen, daß man es ernst meint", schoß Liz Elliot zurück.
"Unfug! Das liefe ja darauf hinaus, uns zu beweisen, daß man die Bombe
hier zur Explosion gebracht hat. Erwartet man vielleicht, wir würden auf einen
nuklearen Angriff nicht reagieren?" fragte Ryan und antwortete dann selbst:
"Das ergibt überhaupt keinen Sinn!"
"Dann machen Sie doch mal einen besseren Vorschlag", meinte Fowler.
"Mr. President, wir sind in den allerersten Stadien einer Krise. Bisher liegen
nur vereinzelte und verworrene Informationen vor. Es ist gefährlich, da etwas
hineinzuinterpretieren, bevor wir mehr wissen."
"Es ist Ihre Aufgabe, mir Informationen zu liefern, und nicht, mir Lektionen
653