Clancy, Tom - Jack Ryan 05 - Das Echo aller

"Das sagte ich auch schon. Soll ich Ersatz anfordern?"
"Ja, tun Sie das. Haben Sie auf die Gefahrenkonsole geschaut?"
"Ja, Sir. Auf der Welt herrscht Frieden, Sir."
Die "Gefahrenkonsole" war nur ein Ausdruck und existierte als solche nicht.
Der Bereitschaftsgrad diverser Regierungsbehörden hing von dem erwarteten
Ausmaß von Spannungen in der Welt ab. Je größer die mögliche Gefahr, desto
mehr Personal und Einrichtungen wurden in Bereitschaft gehalten. Und da im
Augenblick den Vereinigten Staaten keine Gefahr zu drohen schien, wurde für
den VH-3 des Präsidenten nur eine Ersatzmaschine bereitgehalten. Der Major
rief in Anacostia an.
"Halten Sie Strich-Zwo warm. Strich-Eins ist wegen Problemen mit der
Elektrik flugunfähig.,, nein, das können wir hier regeln. Um Mitternacht
sollte er wieder startklar sein. Gut. Wiederhören." Gerade, als der Major
auflegte, betrat Pete Connor das Blockhaus.
"Was gibt's?"
"Der Vogel ist kaputt", verkündet der Colonel.
"So hart haben wir doch gar nicht aufgesetzt", wandte Connor ein.
"Damit ist es offiziell", bemerkte der Major. "Der einzige, der glaubt, daß
wir aufgeknallt sind, ist der Hubschrauber."
"Die Ersatzmaschine wird in Bereitschaft gehalten", sagte der Colonel und
beendete seine Rasur. "Tut mir leid, Pete. Kupferwurm in der Elektrik, hat
vielleicht überhaupt nichts mit der Landung zu tun. Der Ersatzvogel kann
binnen 35 Minuten hier sein. Keine Anzeige auf der Gefahrenkonsole. Ist
etwas vorgefallen, von dem wir noch nichts wissen?"
"Nein, Ed. Von einer Bedrohung ist uns nichts bekannt."
"Ich kann die Ersatzmaschine rüberbringen lassen, aber da wäre sie dem
Wetter ausgesetzt. In Anacostia ist sie sicherer. Die Entscheidung liegt bei
Ihnen, Sir."
"Lassen wir sie fürs erste mal dort unten stehen."
"Plant der Chef nach wie vor, sich das Spiel hier oben anzusehen?"
"Ja. Wir haben alle miteinander den Tag freibekommen. Start nach
Washington morgen um 6.30 Uhr. Schaffen Sie das?"
"Kein Problem. Bis dahin sollte der Vogel repariert sein."
"Gut." Connor ging hinaus und zurück zu seinem Blockhaus.
"Wie ist's da draußen?" fragte Daga.
"So eisig, wie's aussieht", versetzte Pete. "Und der Hubschrauber ist kaputt."
"Die hätten besser aufpassen sollen", bemerkte Helen D'Agustino, die sich
gerade kämmte.
"Die Crew konnte nichts dafür." Connor nahm den Hörer ab und wählte die
Nummer der Befehlszentrale des Secret Service, die sich einige Straßen südlich
des Weißen Hauses befindet. "Hier Connor. Der Hubschrauber ist defekt. Die
Ersatzmaschine bleibt wegen der Witterung in Anacostia. Irgend etwas auf der
Konsole, das ich wissen sollte?"
561