Clancy, Tom - Jack Ryan 05 - Das Echo aller

Er wartete ab, bis die Kinder in ihren Zimmern waren und ging dann in die
Küche. Sein Abendessen stand im Backofen. Er stellte den Teller auf die
Frühstücksbar und ging an den Kühlschrank. Seinen Wein kaufte er inzwischen
in Boxen. Das war praktischer, und er stellte in letzter Zeit auch
geringere Ansprüche an den Geschmack. Der Pappkarton enthielt einen Mylarbeutel
mit australischem Weißwein von einer Qualität, wie sie die kalifornischen
Winzer vor 20 Jahren produziert hatten. Der stark fruchtige Geschmack
überdeckte die Unzulänglichkeiten, und der Alkoholgehalt lag über 12 Prozent
- darauf war Jack vorwiegend aus. Er schaute auf die Küchenuhr. Wenn er
Glück hatte, erwischte er sechseinhalb oder sieben Stunden Schlaf; dann
begann ein neuer Tag. Ohne Wein konnte er nicht einschlafen. Im Büro lebte er
von Kaffee: sein Körper wurde langsam mit Koffein vollkommen aufgefüllt.
Früher hatte er ab und zu am Schreibtisch ein Nickerchen machen können,
aber heute ging das nicht mehr. Um elf am Vormittag war er am Flattern, und
am Spätnachmittag fühlte er sich physisch so erschöpft und aufgedreht zugleich,
daß er sich manchmal fragte, ob er dabei war, ein bißchen verrückt zu
werden. Nun, solange er sich die Frage stellte, konnte es so schlimm nicht sein.
Einige Minuten später war sein Teller leer. Schade, daß die Mahlzeit im Ofen
ausgetrocknet war; Cathy hatte sie selbst gekocht. Er hatte sich vorgenommen,
zu einer annehmbaren Zeit nach Hause zu kommen, aber... es war wie immer
etwas dazwischengekommen. Als er aufstand, spürte er einen Stich im Magen.
Auf dem Weg ins Familienzimmer nahm er aus seiner lackentasche im Wandschrank
ein Päckchen mit Magnesiumtabletten heraus. Er kaute ein paar und
spülte sie mit Wein hinunter - dem dritten Glas in knapp 30 Minuten.
Cathy war nicht im Zimmer, hatte aber Papiere auf den Tisch neben ihrem
Sessel gelegt. Jack lauschte und glaubte, die Dusche laufen zu hören. Gut. Er
griff nach der Fernbedienung und stellte für eine weitere Portion Nachrichten
den CNN ein. Der erste Bericht befaßte sich mit Jerusalem.
Ryan machte es sich in seinem Sessel bequem und lächelte. Es funktionierte
also. Der Korrespondent berichtete über das Wiederaufleben des Tourismus.
Geschäftsinhaber füllten in Erwartung des besten Weihnachtsgeschäfts seit
zehn Jahren ihre Lager. Jesus, erklärte ein Jude, der in Bethlehem geblieben
war, sei schließlich ein netter junger Jude aus einer guten Familie gewesen. Sein
arabischer Geschäftspartner führte das Kamerateam durch den Laden. Ein
arabischer Partner? dachte Jack. Nun, warum auch nicht?
Es ist die Opfer wert, sagte sich Jack. Du warst an diesem Erfolg beteiligt. Du
hast Leben gerettet, und wenn das kein Mensch weiß... ach, zum Teufel. Du
weißt, was du geleistet hast. Und Gott auch. Reicht das nicht?
Nein, sagte er sich in einer seltenen Anwandlung von Ehrlichkeit.
Was machte es schon, wenn die Idee nicht ganz auf seinem Mist gewachsen
war? Was war schon originell? Er hatte den Einfall gehabt, er hatte die Parteien
zusammengeführt und den Kontakt zum Vatikan geknüpft, er... Er hatte
Anerkennung verdient, eine kleine Fußnote in einem Geschichtswerk, aber
konnte er darauf hoffen?
326