Clancy, Tom - Jack Ryan 05 - Das Echo aller

Tinker in Oklahoma herangeeilt war und in der Gegend gewartet hatte, 50
Kilometer östlich und 600 Meter hinter der Boeing in Position.
Die Gulfstream landete in New Orleans, wo die Männer mit ihren Geräten
von Bord gingen, tankte auf und flog wieder zurück nach Mexico City.
Dort war Clark in der amerikanischen Botschaft. Zu seinem Team für diese
Operation gehörte auch ein Mann vom Direktorat Intelligence, der das Japanische
beherrschte. Clark war zu dem Schluß gekommen, daß sich mit einem
Testempfang die Effektivität des Systems ermitteln ließ und daß es auch besser
sei, die abgehörten Gespräche gleich übersetzen zu lassen. Wenn das mal keine
operative Initiative ist, dachte er. Der Sprachkundige ließ sich Zeit und hörte
sich das Band dreimal an, ehe er zu tippen begann. Daß Clark ihm dabei über
die Schulter sah, störte ihn.
>"Wenn es doch bloß so einfach wäre, mit der parlamentarischen Opposition
zu einer Übereinkunft zu kommen