Clancy, Tom - Jack Ryan 05 - Das Echo aller

Nun stellte er fest, daß die Speisekarte in Hebräisch war. "Hm, da lasse ich Sie
bestellen... schade, daß Alden solchen Mist gebaut hat", bemerkte er und
fügte in Gedanken hinzu: Das sind die heißesten Kastanien, die ich je aus dem
Feuer holen mußte.
"In der Tat bedauerlich", erwiderte Ben Jakob. "Der Mann ist in meinem
Alter! Weiß er denn nicht, daß reifere Frauen diskreter und geschickter sind?"
Selbst dieses Thema handelte er in der Fachterminologie ab.
"Er hätte sich ja auch mal ein bißchen mehr um seine Frau kümmern
können."
Ben Jakob grinste. "Ich vergesse immer wieder, wie stockkatholisch Sie
sind."
"Daran liegt es nicht, Avi. Wer will schon mehr als eine Frau in seinem Leben
haben?" fragte Ryan mit unbeweglicher Miene.
"Nach Einschätzung unserer Botschaft muß er gehen." Die naheliegende
Frage nach dem Nachfolger stellte Ben Jakob nicht.
"Gut möglich, aber ich bin nicht nach meiner Meinung gefragt worden. Ich
schätze den Mann sehr. Er ist dem Präsidenten ein guter Berater. Er hört auf
uns und widerspricht uns im allgemeinen nur, wenn er einen guten Grund hat.
Vor sechs Monaten kam er mit einer Analyse sogar mir zuvor. Ein brillanter
Kopf, aber ein unverbesserlicher Casanova... nun, wir haben alle unsere
Schwächen. Ein Jammer, daß er wegen einer solchen Dummheit gehen muß."
Jack fand den Zeitpunkt denkbar ungünstig.
"Leute wie er haben im Staatsdienst nichts verloren, weil sie zu leicht unter
Druck zu setzen sind."
"Die Russen setzen inzwischen keine Sexköder mehr ein... und die junge
Frau ist Jüdin, nicht wahr? Arbeitet sie vielleicht für Sie?"
"Ich bitte Sie, Dr. Ryan! Trauen Sie mir so etwas zu?" Avi Ben Jakob brach in
ein bäriges Gelächter aus.
"Stimmt, Ihre Operation kann das nicht gewesen sein, denn es wurde kein
Erpressungsversuch unternommen." Damit war Jack fast zu weit gegangen.
Der General machte schmale Augen.
"Selbstverständlich war das nicht unsere Operation. Halten Sie uns denn für
wahnsinnig? Dr. Elliot wird Aldens Nachfolgerin."
Ryan schaute von seinem Bier auf. An diese Möglichkeit hatte er überhaupt
nicht gedacht. Ach du Scheiße...
"Sie ist Ihnen ebenso freundlich gesinnt wie uns", merkte Avi an.
"Mit wie vielen Ministern hatten Sie im Lauf der vergangenen zwanzig Jahre
Differenzen, Avi?"
"Mit keinem natürlich."
Ryan schnaubte und trank seine Flasche aus. "Hatten Sie nicht gerade einen
Plausch unter Profis vorgeschlagen?"
"Nun, wir haben dieselbe Funktion, Sie und ich. Manchmal, wenn wir viel
Glück haben, hört man auf uns."
"Es soll aber auch vorkommen, daß wir schiefliegen..."
85