Clancy, Tom - Jack Ryan 05 - Das Echo aller

"Wir haben einen Agenten, der uns meldete, Narmonow würde von Ihrem
Militär erpreßt, das als Druckmittel fehlende taktische Kernwaffen benutzt.
Aus diesem Grund hatten wir den Verdacht, daß die Bombe in Denver von
Ihnen kam."
"Das ist eine Lüge!"
"Er klang sehr überzeugend", versetzte Ryan. "Fast hätte ich ihm geglaubt.
Der Präsident und Dr. Elliot fanden, daß er die Wahrheit sagt, und deshalb ging
bei uns alles schief. Ich werfe diesen Kerl gerne den Wölfen vor, aber damit
bräche ich ein Versprechen... erinnern Sie sich noch an unser Gespräch in
meinem Arbeitszimmer, Sergej? Umsonst bekommen Sie den Namen nicht."
"Dieser Mann wird erschossen", versprach Golowko.
"Nein, das dürfen Sie nicht."
"Wieso?"
"Wir haben ihn kaltgestellt, und ich sage ja nur, daß er uns belogen hat.
Wenn er uns falsches Material lieferte, ist selbst in Ihrem Land der Tatbestand
der Spionage nicht erfüllt. Lassen Sie ihn lieber am Leben. Den Grund werden
Sie schon verstehen, falls wir zu einer Übereinkunft kommen."
Darüber dachte der erste stellvertretende Vorsitzende einen Augenblick lang
nach. "Gut, Sie können Lyalin haben", sagte er dann. "In drei Tagen. Ich gebe
Ihnen mein Wort, Jack."
"Unser Mann trägt den Codenamen SPINNAKER. Oleg Kirilowitsch -"
"Kadischow? Kadischow!"
"Sind Sie enttäuscht? Dann sehen Sie das einmal von unserer Warte."
"Und das ist wirklich die Wahrheit, Ryan? Kein Spiel?"
"Sergej, Sie haben mein Ehrenwort. Meinetwegen können Sie ihn auch
erschießen, aber er ist Politiker und hat im Grunde genommen überhaupt nicht
spioniert. Lassen Sie sich etwas Kreatives einfallen. Machen Sie ihn irgendwo
zum Hundefänger."
Golowko nickte. "So werden wir es halten."
"Angenehm, mit Ihnen Geschäfte zu machen, Sergej. Schade um Lyalin."
"Wie meinen Sie das?"
"Ein Jammer, daß die Daten, die er uns - und Ihnen - lieferte, nun ausbleiben.
Sie waren sehr wertvoll."
"So intensiv können wir leider nicht ins Geschäft kommen, Ryan, aber ich
bewundere Ihren Sinn für Humor."
Nun kam Dr. Lowell mit einem Bleieimer in der Hand aus der Werkstatt.
"Was haben Sie da?"
"Vermutlich Plutonium. Wenn Sie es sich aus der Nähe anschauen, könnten
Sie so enden wie unser Freund in Damaskus." Lowell gab einem Soldaten den
Eimer und sagte zu dem Kommandeur der Pioniere: "Räumen Sie die Werkstatt
aus, verpacken Sie alles und schaffen Sie es in die Staaten. Ich möchte
alles untersuchen. Achten Sie darauf, daß nichts zurückbleibt."
"Jawohl, Sir", meinte der Colonel. "Die Probe auch?"
758