Clancy, Tom - Jack Ryan 05 - Das Echo aller

"Und was bedeutet SNAPCOUNT?" fragte Goodley.
"Die höchste aller Alarmstufen, Ben. Die Pistole ist gespannt und gerichtet,
und man spürt den Druckpunkt."
"Wie konnten wir es so weit -"
"Unwichtig, Ben. Ganz gleich, wie wir an diesen Punkt geraten sind - die
Situation ist da." Ryan stand auf und ging im Raum umher. "So, Leute, jetzt
müssen wir ganz schnell denken."
Der Offizier vom Dienst begann. "Wir müssen Fowler klarmachen -"
"Fowler ist nichts klar", fuhr Goodley schroff dazwischen. "Er versteht
nichts, weil er nicht zuhört."
"Bunker und Talbot scheiden aus - sie sind tot", sagte Ryan.
"Der Vizepräsident im NEACP?"
"Sehr gut, Ben... haben wir dafür einen Knopf... ja!" Ryan schaltete die
Verbindung ein.
"NEACP."
"Hier CIA, DDCI Ryan. Ich muß den Vizepräsidenten sprechen."
"Moment bitte, Sir." Der Moment war nur kurz.
"Roger Durling. Hallo, Ryan."
"Hallo, Mr. Vice President. Wir haben hier ein Problem", erklärte Jack.
"Was ist schiefgegangen? Über den heißen Draht bekamen wir hier den
Verkehr mit. Der Ton war etwas gespannt, aber bis vor 20 Minuten vernünftig.
Was ist passiert?"
"Sir, der Präsident ist überzeugt, daß in der Sowjetunion ein Putsch stattgefunden
hat."
"Was? Wessen Schuld ist das?"
"Meine, Sir", gestand Ryan. "Ich war der Blödmann, der ihm die Informationen
lieferte. Lassen wir das bitte beiseite. Der Präsident hört nicht auf mich."
Jack vernahm zu seinem Erstaunen ein kurzes, bitteres Lachen, "Ja, auf mich
hört er auch nicht sehr oft."
"Sir, wir müssen an ihn herankommen. Es gibt Hinweise darauf, daß die
Explosion ein Terroranschlag war."
"Worauf basiert diese Theorie?" Jack informierte ihn kurz. "Das ist dünn",
meinte Durling.
"Mag sein, Sir, aber das ist alles, was wir haben, und es ist verdammt noch
mal besser als alles andere, was wir haben."
"Gut, Moment. Bitte geben Sie mir Ihre Einschätzung der Lage."
"Sir, meiner Auffassung nach irrt der Präsident; wir haben es in der Tat mit
Andrej Iljitsch Narmonow zu tun. In Moskau geht bald die Sonne auf. Präsident
Narmonow wird unter Schlafmangel leiden und hat bestimmt ebensoviel
Angst wie wir. Auf die letzte Nachricht hin muß er sich fragen, ob Präsident
Fowler noch bei Sinnen ist. Eine ungute Kombination also. Es liegen Meldungen
über isolierte Zusammenstöße zwischen amerikanischen und sowjetischen
Streitkräften vor. Weiß der Himmel, was wirklich passiert ist, aber beide Seiten
fassen das als Aggression auf. Im Grunde haben wir es schlicht mit einem
722