NAHJ ALBALAGH Cimas de Elocuencia Los Discursos, Cartas y ...

NAHJ ALBALAGH Cimas de Elocuencia Los Discursos, Cartas y Dichos De HAZRAT ALI
juramento.» Zubair replicó: «No te preocupes por mí. No retrocederé en mi juramento. Pongo a Dios por
testigo de la verdad de mis palabras». La auténtica razón, dice ibn-Adil Haddid, de que zubair y Talha se
echaran atrás de sus juramentos fue que Mu'awiy-yah los engañó. Cuando Mu'awiyyah se enteró de que
los Musulmanes eran unánimes en aceptar a Hazrat Alí como su gobernante escribió una carta a Zubair y
la envió a través de un Bani Umais. En esa carta escribió Mu'awiyyah: «Esta carta es para Amir-ul-
Muminin Zubair de parte de Mu'awiyyah. Para informarle de que he tomado juramento de fidelidad al
pueblo de Siria para su califato; no sólo para su califato sino también para que Talha sea califa tras de él.
Las gentes han estado de acuerdo con ambas cosas. Están bajo mi influencia y han obedecido siempre mi
mandato. Cuidad de Basra y Kufa y no permitáis que Alí se apodere de estas ricas y poderosas provincias.
Una vez que estas provincias al igual que Siria estén bajo vuestro poder, lo que le quede a Alí será
suficientemente pequeño para ser cubierto con una hoja de mora. Para reunir a la gente de Basra y Kufa a
tu alrededor y alejar al resto de Alí lo mejor es propagar la especie que instigó el asesinato del Califa
«Othman».
El cebo era demasiado jugoso para los pobres Zubair y Talha. No eran rivales para la astucia de
Mu'awiyyah. Comenzaron a soñar con el califato, o al menos el gobierno de ricas y poderosas provincias
para ellos mismos o sus hijos. En el polvo que cubría al camello del mensajero de Mu'awiyyah, vieron
nubes plateadas. Ni siquiera se preocuparon de averiguar si Mu'awiyyah había tomado el juramento de
fidelidad para ellos o para sí mismo. Olvidado fue el juramento de fidelidad, olvidado fue Dios a quien
habían llamado como testigo de la validez de sus juramentos, olvidada fue la lealtad, la fidelidad y la
devoción jurada y olvidadas fueron las Tradiciones de nuestro Sagrado Profeta a quien ellos mismos
habían estado citando en favor de Hazrat Alí. El brillo de la realeza oscureció su visión de las realidades
de la verdad y de la justicia, y desvergonzadamente declararon que su juramento de fidelidad era
hipocresía. Actuando neciamente como la primera línea de ataque de Mu'awiyyah sufrieron una derrota,
perdieron sus vidas y no pudieron asegurar nada para sus hijos sino que proporcionaron un servicio muy
útil a la causa de Mu'awiyyah.
Hazrat Alí discute en este sermón el punto suscitado por Zu-bair de que su fidelidad estaba basada
en la hipocresía. La posición de Zubair en la batalla de Jamal y su muerte en ella son acontecimientos
penosamente interesantes de la historia.
Del ejército reunido para combatir contra Hazrat Alí, Umm'ul-muslimin Aisha era Comandante en
Jefe. El hijo de Zubair, Ab-dullah. Capitán General y Talha y Murwan ibn-Hukum eran otros oficiales
junto a Zubair.
Justo antes de la batalla, Hazrat Alí llamó a uno de sus oficiales (Abdullah ibn-Abbas) y le entregó
su espada y lanza y salió al campo de batalla desarmado y sin ayuda de nadie. Llamó a Zubair para que
saliera de entre los suyos. Zubair salió bien armado y protegido. Cuando se aproximó, Hazrat Alí recordó
un cierto acontecimiento que había tenido lugar en vida del Sagrado Profeta y la advertencia dada por él a
Zubair. Dijo Hazrat Alí:
«Zubair, recuerdas aquel día en que me abrazaste delante de nuestro Sagrado Profeta y te preguntó:
"¿Tanto quieres a Alí?", y respondiste: "Sí, mi señor, ¿por qué no? Es el hijo de mi tío". Escuchando esto,
nuestro Sagrado Profeta te previno con las siguientes palabras: "Recuerda Zubair, un día combatirás
contra Alí, y ciertamente estarás equivocado. Recuerda, el hombre que mate a Alí, el que sea muerto por
Alí y el que combata contra Alí irán todos al infierno".» (Todo el incidente vino a la mente de Zubair.
Recordó la advertencia y se dio cuenta de su necedad. Volvió la cabeza de su caballo hacia su ejército,
volvió a su grupo de guerreros y juró que no combatiría contra Hazrat Alí.)
131