NAHJ ALBALAGH Cimas de Elocuencia Los Discursos, Cartas y ...

NAHJ ALBALAGH Cimas de Elocuencia Los Discursos, Cartas y Dichos De HAZRAT ALI
CARTA NUMERO UNO
ESTA CARTA FUE ENVIADA POR HAZRAT ALI A TRA VES DEL IMAM HOSEIN
(AS) Y UMAR YASIR A LA GENTE )E KUFA ANTES QUE ALI SIGUIESE HACIA BASRA
PA ZA LA BATALLA DE JAMAL.
Esta carta es del sirviente y criatura de Dios, Alí, Amir-el"~Iuminin para la gente de Kufa quienes
son guías de los Compaieros y personas respetadas. Después de rogar a Dios e invocar sus rendiciones
sobre el Profeta (AS) quiero arrojar luz sobre los suesos del asesinato de Othmán y presentar la cuestión
tan clara cono si ustedes hubieran estado presentes en la ocasión y hubieran ido testigos de ello.
La gente estaba insatisfecha con él, acusándole y reprobándole. Además de los Emigrantes yo fui el
único que quiso calmar y pacificar a la gente y que no quiso participar de esa actitud, mientras Talha y
Zubair estaban instigando a la gente de tal forma que el último de ellos dijo que era peor que lo peor lo
que podía ser firmado o alegado contra Othmán. La campaña de rumor de ambos era más mortal que la
más ruidosa propaganda que se haya podido hacer. Ayiesha también exhibió una molestia y enojo extremo
contra él. En tales condiciones algunas personas resolvieron matarlo y lo asesinaron. Luego, todos
(amigos y enemigos) vinieron a mí y me tomaron el juramento de obediencia. Esto fue hecho sin ningún
deseo, instigación, forma inducida, persuasión, compulsión o fuerza de mi parte. Vinieron a mí por su
propio y libre deseo sin hesitación y con agradecimiento, éxtasis y gozo.
Permítanme hacerles saber que la ciudad a la que emigró el San-to Profeta (AS) —Medina— está siendo
deshabitada por sus po-bladores. La están dejando. Se está agitando con el descontento y la rebelión. Una
rebelión ha comenzando contra el Emir (Co-mandante). Quiero que vengan en ayuda de su Emir para
luchar contra sus enemigos.
CARTA NUMERO DOS
DESPUÉS DE LA CONQUISTA DE BASRA, HAZRAT ALI ESCRIBIÓ LA SIGUIENTE CARTA
A LOS CIUDADANOS DE
KUFA.
Oh ciudadanos de Kufa! Quiera Dios el Señor Misericordioso premiarles con Su defensa y en nombre de
la progenia del Santo Profeta (AS) por obedecer sus órdenes y venir en su ayuda. Quiera El premiarles
más noblemente que como El premia a aquéllos que obedecen Sus órdenes (porque ustedes continuaron el
camino de la verdad contra fuerzas muy superiores a pesar de tentaciones muy atractivas). Ustedes han
cumplido con su deber. Ustedes escucha-ron el llamado de su Emir y respondieron. El los llamó y ustedes
obedecieron su orden con sinceridad y entusiasmo.
15