11.05.2013 Views

NAHJ ALBALAGH Cimas de Elocuencia Los Discursos, Cartas y ...

NAHJ ALBALAGH Cimas de Elocuencia Los Discursos, Cartas y ...

NAHJ ALBALAGH Cimas de Elocuencia Los Discursos, Cartas y ...

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

<strong>NAHJ</strong> <strong>ALBALAGH</strong> <strong>Cimas</strong> <strong>de</strong> <strong>Elocuencia</strong> <strong>Los</strong> <strong>Discursos</strong>, <strong>Cartas</strong> y Dichos De HAZRAT ALI<br />

totalmente convencido <strong>de</strong> lo correcto <strong>de</strong> mi causa y <strong>de</strong> la falsedad <strong>de</strong> las pretensiones <strong>de</strong> Mu'awiyyah y<br />

sus hordas asirías. Por Dios, nunca <strong>de</strong>moré esta guerra ni siquiera por un día sigo con la esperanza <strong>de</strong> que<br />

algunos <strong>de</strong> los rebel<strong>de</strong>s pudieran volver a mí y a través <strong>de</strong> mí ser guiados hacia la religión y viendo la Luz<br />

Divina intentaran iluminar sus vidas con ellas. Prefiero esto a masacrarlos o <strong>de</strong>jarlos en la oscuridad <strong>de</strong>l<br />

pecado y el vicio, porque su presente condición <strong>de</strong> fe es tal que ni siquiera la muerte les va a traer paz y<br />

bienestar.<br />

DISCURSO 61<br />

(Durante la batalla <strong>de</strong> Siffin, Hazrat Alí vio que aquellas gentes que más clamaban por la batalla y<br />

que más se quejaban en voz alta acerca <strong>de</strong> la <strong>de</strong>mora y más se jactaban <strong>de</strong> su bravura, <strong>de</strong>mostraron ser<br />

tímidos y cobar<strong>de</strong>s cuando la guerra comenzó <strong>de</strong> hecho. En el siguiente discurso les ha explicado las<br />

consecuencias <strong>de</strong> su cobardía y timi<strong>de</strong>z y los ha dicho qué tipo <strong>de</strong> gente acompañó al Sagrado Profeta,<br />

que <strong>de</strong>sprendidos y sin celos fueron en la causa <strong>de</strong> Dios y cómo ayudaron a asegurar un refugio y puerto<br />

seguro en Medina.)<br />

Aquellos <strong>de</strong> nosotros que estuvieron con el Sagrado Profeta fueron tan <strong>de</strong>sprendidos y sinceros al<br />

servicio <strong>de</strong>l Islam que, mientras <strong>de</strong>fendían a nuestro Profeta y nuestra religión, combatimos contra<br />

nuestros más próximos y queridos y contra nuestros parientes. Y esta sinceridad nuestra incrementó<br />

nuestra fe en Dios, nuestro <strong>de</strong>seo <strong>de</strong> someternos a Su Deseo, alegre y voluntariamente; nuestro <strong>de</strong>seo<br />

sincero <strong>de</strong> seguir el camino recto, nuestra voluntad <strong>de</strong> soportar pacientemente las penas o calamida<strong>de</strong>s, y<br />

nuestro celo en combatir lo mejor que pudiéramos contra los enemigos <strong>de</strong> Dios y <strong>de</strong>l Islam. A menudo<br />

acostumbraba a ver combates singulares. Una persona <strong>de</strong> cada lado salían a combatir el uno contra el otro.<br />

Habitualmente acostumbraba a ser un combate a muerte; los combatientes luchaban hasta que uno caía<br />

muerto. A veces triunfábamos, y otras veces algunos <strong>de</strong> nosotros sufrían la <strong>de</strong>rrota y la muerte.<br />

Al final, cuando Dios había probado nuestro <strong>de</strong>seo sincero, nuestra honestidad <strong>de</strong> propósito y<br />

nuestro celo <strong>de</strong> acción. Nos enviaba la victoria y el éxito, y la <strong>de</strong>rrota y la <strong>de</strong>sgracia <strong>de</strong>scendían sobre<br />

nuestros enemigos hasta que los Musulmanes llegamos a ser una comunidad fuerte y po<strong>de</strong>rosa, hasta que<br />

los Musulmanes encontramos un país en el que vivir a salvo y felizmente, y hasta que el Islam llegó a ser<br />

popular entre las gentes.<br />

Juro por mi vida, que si nos hubiéramos comportado como os estáis comportando ahora, si<br />

hubiéramos sido entonces tan nerviosos y tímidos como lo sois hoy, si hubiéramos sido tan vacilantes y<br />

letárgicos como lo sois vosotros, el pilar <strong>de</strong> la fe no hubiera sido erigido y el árbol <strong>de</strong> la religión no habría<br />

florecido.<br />

Por Dios, vuestros pensamientos y acciones os están haciendo daño y os traerán vergüenza y<br />

<strong>de</strong>sgracia.<br />

DISCURSO 62<br />

(En este Discurso hay un indicio <strong>de</strong> que Mu'awiyyah gobernará el mundo islámico tras la muerte <strong>de</strong><br />

Hazrat Alí y forzará a la gente a calumniar a Hazrat Alí y a abandonarle. Hazrat Alí aconseja a la gente<br />

qué hacer entonces. Es una profecía que se hizo realidad.)<br />

Ciertamente, seréis sometidos y gobernados por un glotón panzudo. Se comerá lo que encuentre, e<br />

incluso pedirá cosas <strong>de</strong> las que no se disponga.<br />

Tened cuidado, os pedirá que me calumniéis y me neguéis. Por lo que se refiere a la calumnia,<br />

160

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!