NAHJ ALBALAGH Cimas de Elocuencia Los Discursos, Cartas y ...

NAHJ ALBALAGH Cimas de Elocuencia Los Discursos, Cartas y Dichos De HAZRAT ALI
derechos y deberes así creados, no se convierten en obligatorios a menos que el deber original que los
creó sea cumplido en primer lugar, y a menos que su mutualidad sea reconocida por ambas partes, esto es,
a menos que una persona realice sus propias obligaciones hacia otro, no tendrá nunca derecho a pretender
del otro la realización de otro de sus deberes hacia ella.
El mayor derecho de entre estos derechos recíprocos, es el de una gobernante sobre el gobernado sobre la
autoridad gobernante. El Señor Todopoderoso les ha hecho obligatorios para ambos (el gobernante y el
gobernado) cuando se realiza esta obligación, forja un lazo de afinidad y amor entre el gobernante y el
gobernado, eleva el prestigio y el honor de su religión y ensalva el contento y la felicidad del súbditro.
Pero recordad que ningún subdito estará contento y feliz a menos que el sistema de gobierno sea compasivo
y humano. Y ningún gobernante puede introducir una buena forma de gobierno a menos que los
subditos estén dispuestos a cumplir sus obligaciones pronto, sincera y fielmente.Cuando tanto el
gobernante rivalicen sus respectivos deberes sincera y honestamente, vendrá tiempos en que la verdad y
la justicia prevalecerán en la sociedad. Los caminos de la religión serán seguidos firmemente, gobernarán
la equidad y la justicia, las tra-dicciones del Sagrado Profeta serán captadas y se actuará de acuerdo con
ellas, la civilización conseguirá niveles más elevados, se establecerá un gobierno firme y seguro, y la
codicia y avaricia impías darán lugar a la desesperación y la decepción porque no quedará oportunidad de
adquirir riqueza por medios impíos y atesorarla contra los cánones de la religión.
Pero cuando los subditos se revelen contra su gobernante sin ninguna causa justificada e intenten derrocar
su autoridad, o cuando el gobernante oprima, tiranice, explote y prive a sus subditos de sus derechos
naturales o adquiridos, entonces, las diferencias se deslizarán en todas las fases de sus relaciones y
recibirán un revés la ley y el orden. El despotismo o totalitarismo estarán a la orden del día, se abandonará
el seguimiento sincero y fiel de la religión, de hecho la religión será abandonada, los deseos desordenados
gobernarán las mentes humanas, los cánones de la religión serán desdeñados y despreciados, las mentes
se tornarán anormalmente pervertidas y nadie dudará de hacer las acciones más sucias, desdeñar las
obligaciones sagradas y tratarlas con desprecio y menoscabo.
Cuando la sociedad tome semejante giro, la gente buena y pi-dosa será deshonrada y oprimida, la gente
perversa y retrograda será respetada y honrada, y la cólera de Dios descenderá sobre aquella gente de una
forma y otra. Por consiguiente, es un deber sagrado de todos vosotros aconsejaros y ayudaros uno a otros
a realizar vuestros deberes y cumplir vuestras obligaciones, porque si ayudaron unos a otros de este modo
y sin hacer este deber, nadie alcanzará el más elevado nivel de obediencia al Señor o conseguirá Su más
grande Favor, no importa cuan fervientemente deseoso pueda estar de alcanzarlo o cuan duramente pueda
esforzarse por conseguirlo. Ya que El ha hecho obligatorio a los seres humanos aconsejarse unos a otros
las buenas acciones y nobles pensamientos y persuadirse unos a otros a realizar sus obligaciones, nadie
debiera considerarse exento de este deber. No importa cuan elevado pueda estar un hombre en sociedad,
no importa cuan extensos puedan ser sus derechos sobre otros y cuan religioso y piadoso pueda ser, no
está por encima de la necesidad de recibir la ayuda de otro en la realización de sus obligaciones, y nadie
es tan humilde o bajo que no pueda asistir a otros en realizar sus obligaciones.
(Cuando el discurso de Hazrat Alí llegó a este punto, uno de los compañeros de Hazrat Alí, se levantó y
dio un largo discurso en el que alabó mucho a Hazrat Alí y declaró que había prestado cuidadosa atención
al discurso, y había resuelto realizar las instrucciones contenidas en él sincera y fielmente, a lo que Hazrat
Alí le replicó con las siguientes palabras.)
A quien quiera que tenga fe firme en la grandeza y Fuerza de Dios y crea sinceramente en Su Gloria, no
le es correcto considerar a toda costa y persona como significativa en comparación a su grandiosidad
Suprema; esta actitud es incluso más apropiada y conveniente a una persona a quien el Señor, le ha
321