NAHJ ALBALAGH Cimas de Elocuencia Los Discursos, Cartas y ...

NAHJ ALBALAGH Cimas de Elocuencia Los Discursos, Cartas y Dichos De HAZRAT ALI
siempre en pesar y vergüenza y da como resultado el remordimiento y la pesadumbre.
¿Recordáis el consejo que os di con respecto a ese asunto del arbitraje? Fue un consejo
verdaderamente sincero y altamente valioso. Pero comportándoos como enemigos sospechosos y
malintencionados o como seguidores infieles y falsos, rehusasteis aceptar un consejo hasta que me vi
forzado con desgana a retenerlo, perdisteis una oportunidad de oro y os estáis dando cuenta ahora
demasiado tarde. Ojalá que os hubierais dado cuenta de ello antes.
DISCURSO 41
(La Batalla de Maharwan, tuvo lugar entre Hazrat Alí y los Kha-rijitas. Los Kharijitas fueron la
gente que estuvo en el ejército de Hazrat Alí en la batalla de Si f fin. Como se describió en la nota al
discurso 40 empujaron a Hazrat Alí contra su buen juicio, a aceptar la proposición de arbitraje. Pero
cuando se les hizo saber el resultado del arbitraje y cuando las promesas hechas por Mu'awiy-yah, no
fueron realizadas por él, declararon que Hazrat Alí había cometido un error en aceptar el arbitraje porque
nadie podía arbitrar en los asuntos del Islam sino Dios. Con esta astucia decidieron combatir contra
Hazrat Alí y reunieron un ejército de más de 12.000 soldados. Al comienzo Hazrat Alí no quiso combatir
contra ellos y aconsejó a sus oficiales que no interfirieran con ellos. Tomaron esta blandura por
debilidades por parte de Hazrat Alí y atacaron Haharwen, una ciudad a orillas del Eufrates y mataron a su
gobernador, su mujer e hijos, la pobre mujer estaba embarazada. Después de matarla le abrieron el
vientre, sacaron el hijo, y le cortaron en pedazos. Después comenzaron una orgía de asesinatos y pillaje
matando a gente tan famosa como Simal, Hariz Ibn Murra y muchos hombres y mujeres y niños.
Saquearon muchas cosas en Naharwan, y en muchas ciudades próximas. Así Hazrat Alí se vio obligado a
combatir contra ellos. Esta batalla tuvo lugar en Naharwan.)
En el siguiente discurso, justo antes de la batalla, Hazrat Alí les previno a dirigir su atención hacia el
hecho de que habían sido ellos quien habrían dado lugar al arbitraje y ahora habían desenvainado contra
él sus espadas, haciendo del mismísimo arbitraje una causa para combatir contra él. Este Discurso
contiene palabras que se hicieron realidad y la mayoría de los soldados del ejército de estos rebeldes
fueron muertos antes de que terminara el día.)
Quiero advertiros y aconsejaros contra esta batalla, para que no perdáis todos la vida en ella y el
próximo día derrame la luz de su mañana sobre vuestros cuerpos mutilados y desparramados a lo largo
del cauce de este río. Vosotros y sólo vosotros seréis responsables de vuestra muerte y moriréis sin
justificar vuestra acción ante el hombre y Dios. No tenéis ninguna razón en absoluto para declararme la
guerra. Estáis enloquecidos sobre el apetito de la falsa grandeza de una vida pecadora; os ha confundido y
os ha atrapado en sus mallas.
O acaso no recordáis que desde el mismísimo comienzo os aconsejé a todos a no acceder a la
propuesta de arbitraje y tregua en Siffin sino que, comportándoos como mis amargos enemigos,
rehusasteis a aceptar mi consejo y con gran repugnancia fui forzado a ceder a vuestras peticiones. Vuestra
voluble disposición y falta
de juicio fueron responsables de la pérdida pero ahora deseáis depositar en mi puerta la
responsabilidad y hacerla causa para rebelaros contra mí aunque siempre os desee el bien; tampoco os
sugerí nunca algo que pudiera haberos traído algún perjuicio. Habéis sido mezquinos y viles y así
permaneceréis siempre.
151