NAHJ ALBALAGH Cimas de Elocuencia Los Discursos, Cartas y ...

NAHJ ALBALAGH Cimas de Elocuencia Los Discursos, Cartas y Dichos De HAZRAT ALI
estuvieron, de modo que pudiera hablarles de acuerdo con su nivel de conocimiento de los hechos:
«Callaos por un momento, escuchadme cuidadosamente, prestad atención a lo que digo y cuando os
pregunten exponed los hechos sinceramente y con verdad». Diciendo esto, les dirigió una larga alocución,
parte de la cual es lo que sigue.)
Cuando el ejército de Mu'awiyyah astuta y mañosamente puso el Sagrado Corán sobre las lanzas
con vista a engañaros para que no tuvierais una victoria segura, ¿no dijisteis que eran vuestros hermanos y
eran seguidores de la misma religión? ¿No dijisteis que querían que la guerra terminara y querían
refugiarse bajo el Libro
Sagrado? ¿No me implorasteis que aceptara su petición y les diera paz y protección? ¿No os dije que
pretendían el Islam y que tenían la enemistad de Dios escondida en sus corazones? ¿No os dije que
vuestra débil piedad resultaría en vuestra humillación y desgracia? ¿No os ordené que continuarais
combatiendo valiente y pacientemente hasta que el enemigo estuviera completamente derrotado y
vencido? ¿No es un hecho que yo os había ya aconsejado que no prestarais atención a asnos rebuznantes
(Mu'awiyyah y Umar ibn Ass), porque una respuesta a su llamada resultaría en vuestra desviación del
recto camino? ¿Si no hubierais accedido a sus peticiones, hubieran sido humillados y vencidos, pero os
empeñasteis en aceptar a los tramposos y creer en las palabras de los apóstatas y no descansasteis hasta
que tuvo lugar el arbitraje y vuestra humillación fue completa? ¿No fueron estos los hechos? (Cuando
testificaron que así fueron, Hazrat Alí continuó).
Por Dios, estoy sujeto por mi deber a Dios de no aceptar esta humillación y desgracia, y en no
cometer pecado el rehusar a acceder a ello. Si yo hubiera alguna vez aceptado un arbitraje, hubiera sido
bajo los principios enseñados por el Sagrado Corán y hubiera estado totalmente justificado con una tal
acción. Conocéis completamente bien que acepté este libro (el Sagrado Corán) nunca lo he abandonado.
Sabéis muy bien que cuando fuimos a la guerra en compañía del Sagrado Profeta contra los
enemigos del Islam, nos enfrentamos sin duda y combatimos incluso contra nuestros más próximos y
queridos parientes. Implícitamente y sinceramente nos sometimos a la orden de Dios y paciente y
alegremente aguantamos las punzadas del dolor y las heridas. Nuestros sufrimientos hicieron crecer en
nosotros una firme resolución de alcanzar el éxito y servir a Dios. Hoy estamos combatiendo contra tales
hermanos nuestros que pretendían ser Musulmanes pero son apóstatas y herejes. Los sofismas, el cisma y
la interpretación equivocada del Corán se han apoderado de su religión y las dudas acerca de la verdad de
sus doctrinas se han deslizado dentro de sus mentes. Cuando deseamos la paz será una esperanza de que
Dios pueda unirnos y traer a nuestros enemigos más cerca del Islam. Si esto parece ser posible, habremos
de desear la paz y no la guerra.
DISCURSO 126
(Parte del discurso de Hazrat Alí que dio en el campo de batalla. Contiene consejo para que la gente
fuerte y valiente ayude a los débiles y timoratos.)
Cualquiera que en un campo de batalla se sienta suficientemente bravo y valiente para hacer frente
al enemigo y soporte lo más duro de la guerra con valentía y vea a uno de sus hermanos en un estado de
temor, debería ir en ayuda de este compañero y defenderle contra sus enemigos con el mismo coraje y
celo que exhiba en defenderse a sí mismo. Esto aun debiera ser una señal de gratitud por el coraje y
fortaleza que Dios le ha dado. Si Dios así lo desea la otra persona se volverá también fuerte y valiente
(por este ejemplo).
220