NAHJ ALBALAGH Cimas de Elocuencia Los Discursos, Cartas y ...

NAHJ ALBALAGH Cimas de Elocuencia Los Discursos, Cartas y Dichos De HAZRAT ALI
DISCURSO 44
(En el año 39 a.h. Malik ibn Kab, era gobernador de Ain Uth Thamur, una de las provincias bajo
Hazrat Alí. Malik tenía con él un contingente muy pequeño de aproximadamente 100 caballeros.
Mu'awiyyah, sin ninguna declaración de guerra envió un ejército invasor bajo Noman Ibn Bashir. Cuando
llegó a Hazrat Alí la noticia de este ataque, llamó a los Musulmanes para que fueran en ayuda de Malik, y
viendo lo timoratos y nerviosos que se mostraban y el pobre espectáculo que daban, Hazrat Alí dio el
discurso que sigue. Tras el sermón Addi Ibn Hathim Thai vino a Hazrat Alí con 1.000 guerreros de los
Bani Thai. Hazrat Alí les dio el mando de una fuerza expedicionaria y les aconsejó juntar algunos
hombres más. Estaba atareado reclutándolos, cuando llegaron noticias de Malik ibn Kab, de que él con
sus 100 hombres había derrotado la orda de 1.000 soldados de Mu'awiyyah.)
Estoy siendo probado con el gobierno de una gente como vosotros que sois tan legítimos en
obedecer órdenes y tan indiferentes acerca de cumplir vuestros deberes. ¿Qué os ha sucedido? ¿Por qué os
habéis vuelto tan débiles y tímidos? ¿Por qué no os levantáis a defender vuestros derechos y vuestra fe.
¿Qué clase de hombres sois? ¿No tenéis religión que os reúna y os haga ayudaros unos a otros? ¿No
queda en vosotros sentido de la vergüenza y el honor que suscite en vosotros sentimientos de coraje y
valentía?
Estoy entre vosotros llamándoos a defender vuestro país y vuestra religión y no prestáis atención a
mi llamada ni os levantáis a obedecer mis órdenes y vuestra apática condición continuará hasta que
vuestras perniciosas consecuencias se tornen evidentes hacia vosotros y entonces os daréis cuenta de la
verdad e importancia de mi consejo, pero demasiado tarde.
Con vuestra ayuda es difícil de vengar los agravios que se nos han hecho e imposible alcanzar la
meta a la vista. Cuando os llamé para ayudar a vuestros hermanos, comenzasteis a lamentaros como un
camello que sufriera un cólico y manifestasteis desgana como una bestia de carga con el lomo herido. Y
quienes de entre vosotros se presentaron como respuesta a mi llamada, fue una multitud abigarrada de
gente tímida y confusa que se comportaban tan nerviosamente como si se les arrastrara a la destrucción o
como si estuvieran enfrentándose a los horrores de una muerte terrible.
DISCURSO 45
(Como se afirma en las notas a los Discursos 40 y 41 en la batalla de Siffin, Hazrat Ali había
aconsejado a sus seguidores de que no fueran engañados por la perfidia de Mu'awiyyah y su astuta treta y
a que no aceptaran la tregua y el arbitraje, pero el dinero, los regalos y las promesas de más cosas, junto
con los falsos compromisos de amistad y camaradería sobre el Corán, habían puesto de lado de
Mu'awiyyah a muchos de los oficiales infieles, y, excepto por unos pocos seguidores leales, el resto había
rehusado aceptar el consejo de Hazrat Alí y se rebelaron abiertamente. Cuando Mu'awiyyah habiendo
evitado una aplastante derrota de este astuto modo, trató mezquinamente a estos rebeldes y violó
virtualmente todas sus promesas, se desilusionaron y se rebelaron también contra él. Se habían
desmoronado espiritualmente y las penas, temores y tribulaciones que son siempre el resultado de tal
forma de pecado los convirtieron en desesperados. Por desesperación, culparon de esta tregua a Hazrat
Alí. Como todos los cuerpos políticos-religiosos deseaban un slogan cuasi religioso para congregar a la
gente de su alrededor y combatir a Hazrat Alí, eligieron el slogan: «no hay orden ni ley sino la de Dios».
Hazrat Alí arroja luz en este discurso sobre este slogan y el falso significado que querían derivar de
153