NAHJ ALBALAGH Cimas de Elocuencia Los Discursos, Cartas y ...

NAHJ ALBALAGH Cimas de Elocuencia Los Discursos, Cartas y Dichos De HAZRAT ALI
haría daño a su peor enemigo. No cometerá nunca un pecado ni siquiera por su mejor amigo. Antes de
que nadie dé testimonio de una falta suya, la acepta y admite. No se apodera nunca injustamente de nada
que le ha sido confiado. Nunca olvida lo que se le ha dicho. No calumnia a nadie. No hace daño a sus
vecinos. Cuando acontece infortunio a alguna persona no le echa la culpa, ni es feliz por la pérdida de los
otros. Ni se extravía del camino recto, ni sigue uno equivocado. Su silencio no indica morosidad, ni su
risa es alta y jactanciosa. Soporta pacientemente la persecución y Dios castiga a su opresor. Es duro
consigo mismo y muy blando con los demás. Soporta las dificultades de esta vida para alcanzar la paz y el
bienestar eterno. Nunca perjudica a un prójimo. Si evita a alguien, es para guardar su piedad y rectitud. Si
establece contacto con alguien, es por su bondad y clemencia. No evita a nadie por causa de su orgullo o
vanidad ni se mezcla con otros con motivos ocultos de hipocresía, ruindad y vileza.
(Dice el narrador que Hamam estaba escuchando muy atentamente el discurso y que cuando Hazrat Alí
llegó al pasaje arriba descrito, Hamam se desvaneció y murió. Viendo esto dijo HazratAlí: «por Dios,
dudé en explicar todo esto a Hamam precisamente por esta razón. El consejo eficaz produce a menudo
resultados similares en las mentes dispuestas a aceptarlos».
Ibd-ibne Kuwwa, que después se convirtió en un Kharijita y acervo enemigo de Hazrat Alí, tras escuchar
la observación de Haz-rat Alí dijo: «¿por qué no actuó sobre ti este conocimiento del modo que lo hizo
sobre Hamam?».
Hazrat Alí replicó: «ciertamente la muerte es inevitable, a cada persona le ha sido fijado el momento de la
muerte, nadie puede sobrepasarlo y es siempre una causa aparente para ella. Sabes que fue Satán quien te
hizo hacerme tal pregunta. Intenta no aceptar sus insinuaciones en el futuro».)
DISCURSO 199
(Este discurso trata de la hipocresía y de los procederes de los hipócritas. Hazrat Alí explica en él, en
detalle, los procederes de aquéllos que no aceptan sinceramente el Islam.)
Toda alabanza sea dada a Dios, que me permitió obedecerle y abstenerme del pecado. Le imploro que me
favorezca con sus bendiciones y me mantenga firme en Su Camino. Testifico que Mu-hammad (que la
paz de Dios sea con él y sus descendientes) es Su Siervo y Su Profeta, que padeció toda clase de
sufrimientos y dificultad para ganar su favor, y que anuló su ira y sofocó su pasión para conseguir Sus
Placeres. Aquéllos que estaban junto a él continuaron cambiando sus opiniones y pareceres acerca de él, y
aquéllo que no estaban próximos a él se unieron para oponérseles. Los Ara-bes se levantaron también
contra él, y desde lugares lejanos y cercanos se congregaron para combatir contra él y crearle toda clase
de dificultades y frustaciones.
¡Oh criaturas de Dios! Os aconsejo que temáis a Dios y os prevengo contra los hipócritas. Ellos mismos
están extraviados y os extraviarán a vosotros. Están perdidos en el laberinto del pecado y el vicio y os
harán perder vuestro camino recto en este tortuoso laberinto. Cambian sus colores para adaptarse al medio
y sus palabras tienen siempre un doble significado. Para convertiros a sus puntos de vista y ganar vuestras
simpatías, echarán mano de toda clase de engaño y fingimiento, adoptarán diferentes clases de pretextos y
artificios, todos los engaños y seducciones posibles. Siempre mienten para seduciros y tenderos una
emboscada. Pretenden ser sinceros y honestos, pero sus corazones están llenos de vileza e hipocresía. Sus
movimientos son muy sutiles. Para extraviaros trabajan tan astuta y tímidamente que no podéis fácilmente
daros cuenta de su propósito. Envenenan vuestras mentes sin que os deis cuenta, como una enfermedad
que se extiende en el interior de vuestro cuerpo sin que la notéis. Se comportan como si estuvieran administrando
remedio a vuestros males hablan como si realmente sintieran algo por vuestras dificultades,
304