11.05.2013 Views

NAHJ ALBALAGH Cimas de Elocuencia Los Discursos, Cartas y ...

NAHJ ALBALAGH Cimas de Elocuencia Los Discursos, Cartas y ...

NAHJ ALBALAGH Cimas de Elocuencia Los Discursos, Cartas y ...

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

<strong>NAHJ</strong> <strong>ALBALAGH</strong> <strong>Cimas</strong> <strong>de</strong> <strong>Elocuencia</strong> <strong>Los</strong> <strong>Discursos</strong>, <strong>Cartas</strong> y Dichos De HAZRAT ALI<br />

DISCURSO 47<br />

(A través <strong>de</strong> este discurso Hazrat Alí nos ha enseñado que la avaricia y el <strong>de</strong>seo <strong>de</strong>sor<strong>de</strong>nado será<br />

nuestra perdición. Las formas <strong>de</strong> vida viciosas no nos procurarán ganancias materiales <strong>de</strong> naturaleza<br />

permanente, <strong>de</strong>bemos dar más importancia a la vida en el más allá.)<br />

¡Oh gentes! No temo tanto a nada <strong>de</strong> vosotros como a vuestras <strong>de</strong>bilida<strong>de</strong>s. Una es vuestro <strong>de</strong>seo <strong>de</strong><br />

alcanzar todo <strong>de</strong>seo y anhelo y la otra es vuestra creencia en esperanzas <strong>de</strong>sor<strong>de</strong>nadas y soñar <strong>de</strong>spiertos,<br />

recordad que la codicia y la avaricia os impedirán seguir el camino <strong>de</strong> Dios y que las excesivas<br />

ambiciones <strong>de</strong> esta vida os harán olvidar la próxima.<br />

Tened cuidado, ya que el mundo a menudo aparta su cara <strong>de</strong> vosotros rápidamente y usualmente lo<br />

que os queda <strong>de</strong> sus placeres no es más que la humedad en un vaso <strong>de</strong> agua que ha <strong>de</strong>rramado el agua<br />

completamente. Tened cuidado ya que el más allá está ante vosotros. Esta vida y el más allá son dos<br />

mares y los seres humanos son como niños. Tomad como vuestra madre a la vida que viene y no <strong>de</strong>jéis<br />

que os adopte como su hijo porque el Día <strong>de</strong>l Juicio todo niño será juntado con su madre. Recordad que<br />

esta vida es un lugar <strong>de</strong> trabajo y no <strong>de</strong> juicio y el Día <strong>de</strong>l Juicio será un Día <strong>de</strong> ajuste <strong>de</strong> cuentas y no <strong>de</strong><br />

acciones.<br />

DISCURSO 48<br />

(Hazrat Alí había enviado a Jurair bin Abdullah Bajali como su embajador Mu'awiyyah, pidiéndole<br />

que diera, como otros, juramento <strong>de</strong> fi<strong>de</strong>lidad a Hazrat Alí. Jurair estaba todavía en Siria cuando Hazrat<br />

Alí fue informado <strong>de</strong> que Mu'awiyyah no aceptaría a Hazrat Alí como califa y se estaba preparando para<br />

hacer la guerra contra él (Hazrat Alí) y Hazrat Alí <strong>de</strong>bía también prepararse para la guerra. En aquella<br />

ocasión dio Hazrat Alí el siguiente discurso.)<br />

El que me esté preparando para la guerra cuando Jurair está todavía con Mu'awiyyah parece como si<br />

estuviera cerrando la puerta <strong>de</strong> las negociaciones pacíficas con los Sirios, y como si estuviera forzándoles<br />

a rebelarse contra mí incluso si tuvieran un <strong>de</strong>seo sincero y genuino <strong>de</strong> darme el juramento <strong>de</strong> fi<strong>de</strong>lidad.<br />

De hecho yo he dispuesto ya un tiempo para la vuelta <strong>de</strong> Jurair. Si se pasa <strong>de</strong> este tiempo, será por<br />

una <strong>de</strong> dos razones: o porque está siendo engañado por Mu'awiyyah o porque se ha rebelado contra mí.<br />

Mi i<strong>de</strong>a es hacer frente a los hechos sin más, y seguir con mi trabajo calmadamente; tú quédate en<br />

calma también y haz tu trabajo rápidamente, pero históricamente, no hay perjuicio en que permanezcas<br />

dispuesto y fuerte para enfrentarte a tu enemigo.<br />

He pensado bien el problema y he consi<strong>de</strong>rado totalmente los pros y los contras <strong>de</strong>l caso. Creo que<br />

no me queda otra elección, o bien tengo que aplastar la rebelión por la fuerza o tengo que someterme al<br />

paganismo.<br />

Ahora <strong>de</strong>bes darte cuenta <strong>de</strong> esta cruda realidad (que el Islam ha llegado a esta situación) y qué<br />

peligros se ciernen en lontananza. El gobernador anterior había introducido tanto ateismo e innovación<br />

que la gente comenzó a criticar; al comienzo intentaron aconsejarle y apartarle <strong>de</strong>l camino equivocado; y<br />

fallando en esto, se rebelaron contra él. (En vista <strong>de</strong> este ejemplo, es fácil ver cómo ha llegado a ser fácil<br />

la revuelta contra la autoridad).<br />

155

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!