11.05.2013 Views

NAHJ ALBALAGH Cimas de Elocuencia Los Discursos, Cartas y ...

NAHJ ALBALAGH Cimas de Elocuencia Los Discursos, Cartas y ...

NAHJ ALBALAGH Cimas de Elocuencia Los Discursos, Cartas y ...

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

<strong>NAHJ</strong> <strong>ALBALAGH</strong> <strong>Cimas</strong> <strong>de</strong> <strong>Elocuencia</strong> <strong>Los</strong> <strong>Discursos</strong>, <strong>Cartas</strong> y Dichos De HAZRAT ALI<br />

<strong>de</strong>scanso final, esto es, el paraíso; ahora han conseguido la paz y <strong>de</strong>scanso eternos.<br />

¡Oh oyentes! Si pudierais conocer realmente y visualizar todo lo que está en el paraíso, querríais<br />

tanto llegar allí que vuestras almas <strong>de</strong>jarían vuestros cuerpos por ese vivo <strong>de</strong>seo y preferiríais la vecindad<br />

<strong>de</strong> las tumbas a vuestros lugares mundanos, <strong>de</strong> modo que pudierais alcanzar pronto el paraíso.<br />

Que el Señor a través <strong>de</strong> Su Misericordia nos juzgue merecer un lugar en esta bendita morada.<br />

DISCURSO 170<br />

(Consejo a la gente sobre cómo comportarse unos con otros y cómo ser amables y tolerantes.)<br />

Vuestros jóvenes <strong>de</strong>berían obe<strong>de</strong>cer y seguir a sus mayores, y los viejos <strong>de</strong>berían tratar a los jóvenes<br />

amablemente. No volváis a esa cruel intolerancia que prevaleció antes <strong>de</strong>l Islam. La gente era entonces<br />

<strong>de</strong>spiadada, inhumana y bárbara. Eran ignorantes, analfabetos y no habían tenido ninguna educación<br />

religiosa ni usaron nunca su intelecto para pensar acerca <strong>de</strong> Dios y la religión. Eran como los huevos <strong>de</strong><br />

un peligroso reptil (serpiente o lagarto <strong>de</strong>l <strong>de</strong>sierto) que se encuentran en la suave arena como si fueran<br />

huevos <strong>de</strong> avestruz; parece cruel <strong>de</strong>struirlos pero si se les <strong>de</strong>ja incubar saldrán <strong>de</strong> ellos venenosos reptiles.<br />

DISCURSO 171<br />

(Este sermón se consi<strong>de</strong>ra que es parte <strong>de</strong>l prece<strong>de</strong>nte. En él Hazrat Alí ha discutido la mentalidad<br />

<strong>de</strong> sus compañeros y las razones por las que fueron <strong>de</strong>rrotados; Hazrat Alí ha profetizado también lo que<br />

les acontecería tras su muerte y también cuál sería el <strong>de</strong>stino <strong>de</strong> los Omeyas al final <strong>de</strong> su régimen.)<br />

Estos árabes, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> haber estado unidos (durante los días <strong>de</strong>l Sagrado Profeta) se han dividido<br />

<strong>de</strong> nuevo. La mayoría <strong>de</strong> ellos han <strong>de</strong>jado el auténtico Islam y se encuentran ahora confundidos. Algunos<br />

se han unido fielmente al auténtico Islam, le siguen y obe<strong>de</strong>cen. En el futuro inmediato. Dios reunirá a<br />

estas gentes dispersas para que sean testigos <strong>de</strong> la caída <strong>de</strong> los Omeyas. Les hará ayudarse, tolerarse y<br />

amarse unos a otros. <strong>Los</strong> reunirá como las nubes que se reúnen en el cielo y <strong>de</strong>spués abrirá sobre ellos la<br />

puerta <strong>de</strong> Su Misericordia. Unidos serán un po<strong>de</strong>r y barrerán a los Omeyas ante ellos como los dos ríos<br />

<strong>de</strong>sbordados <strong>de</strong> Iraq. Nadie será suficientemente fuerte para resistirles o frenar su avance. Dios les dará el<br />

dominio en las tierras altas, en las llanuras, en los <strong>de</strong>siertos y a lo largo <strong>de</strong> las cuencas <strong>de</strong> los ríos.<br />

Conquistarán ciuda<strong>de</strong>s y pueblos. Y, por Dios, el po<strong>de</strong>r y gloria <strong>de</strong> los Omeyas se <strong>de</strong>rretirá como el sebo<br />

<strong>de</strong>lante <strong>de</strong>l fuego.<br />

¡Oh gentes! si vosotros, ayudando la verdad y la justicia, hubierais permanecido unidos, no os<br />

hubierais abandonado los unos a los otros y no hubierais mostrado cobardía y <strong>de</strong>bilidad al combatir contra<br />

el mal, entonces el hombre (Mu'awiyyah) no se hubiera atrevido a atacaros. Este hombre que es inferior a<br />

vosotros ha conseguido imponerse a vosotros porque os habéis extraviado y estáis confundidos en el<br />

Valle <strong>de</strong>l Jordán. Por mi vida, tras <strong>de</strong> mí vuestra confusión será multiplicada muchas veces. Habéis<br />

abandonado la religión, habéis vuelto la espalda a la verdad y la justicia, habéis abandonado a la persona<br />

que era para vosotros un verda<strong>de</strong>ro amigo y habéis establecido contacto con uno que quiere explotaros. Si<br />

simplemente hubierais seguido a la persona que os estaba invitando a la verdad y al Islam, os hubiera<br />

dirigido ciertamente hacia el camino <strong>de</strong>l Sagrado Profeta y hubierais sido salvados <strong>de</strong>l infortunio <strong>de</strong> llevar<br />

una vida equivocada y soportar el peso <strong>de</strong>l pecado y la perversión.<br />

262

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!