NAHJ ALBALAGH Cimas de Elocuencia Los Discursos, Cartas y ...

NAHJ ALBALAGH Cimas de Elocuencia Los Discursos, Cartas y Dichos De HAZRAT ALI
Recordad que la muerte es una buscona tan rápida y voraz que no se abstiene de poner sus manos en
cualquiera. Nadie se libra, ni quien intenta cerrar sus puertas ante ella ni quien intenta correr lejos de ella.
Juro por Dios, que es el dueño de la vida del hijo de Abu Talib's (el propio Hazrat Alí) que siente que es
más noble morir en el campo de batalla con cientos de heridas en mi cuerpo que morir en mi lecho de
muerte.
DISCURSO 126-A
(El siguiente pasaje está considerado por algunos como parte del Discurso anterior y por otros como
parte de algún otro Discurso.)
Siento como si os estuviera mirando con ocasión de vuestra derrota en un campo de batalla;
rechináis como un montón de lagartos (que huyen ante la muerte). No tenéis ni la valentía de alzaros por
vuestros derechos, por la verdad y la justicia ni la caballerosidad de poner punto final a la crueldad y la
opresión. Se os ha mostrado el camino de la salvación y sois libres de aceptarlo o rechazarlo. Uno que
sigue el camino de Dios acepta la salvación y uno que vacila está condenado.
DISCURSO 127
(Instrucciones a los soldados de cómo luchar, cómo avanzar y cómo comportarse en un campo de
batalla. Algunos comentaristas consideran esto como parte del discurso 126, dado en un campo de
batalla.)
A los que tienen armaduras se les ha de dar un lugar en las filas frontales y los que no tienen
armaduras deben estar en la retaguardia del ejército.
Sed firmes (no dejéis que el nerviosismo os haga claquetear los dientes) porque la firmeza y el
coraje son los mejores escudos contra las espadas de vuestros enemigos. Agarrad firmemente vuestras
lanzas porque una mano firme hace muy efectivo el movimiento de la lanza. No sobreestiméis la fortaleza
y las armas de vuestro enemigo, porque la auténtica confianza en vuestro número y armas os dará el valor
y disminuirá vuestro nerviosismo y os sentiréis mejor equipados para un combate. No gritéis (y de este
modo perdáis vuestro aliento) porque mantener el aliento y el silencio os hará más decididos y aumentará
vuestra valentía. Tened particular cuidado con vuestros estandartes y banderas. No dejéis que las lleven
personas no apropiadas. Que vuestros portaestandartes sean tan bravos como expertos soldados que
puedan tenerlas elevadas contra viento y marea y por consiguiente mantener el prestigio al igual que la
valentía de vuestro ejército. No dejéis solos a las banderas y a los portaestandartes; juntaos a su alrededor
cuando sea preciso. Que sólo aquellos que puedan hacer frente pacientemente al sufrimiento y que sean
guerreros experimentados se reúnan alrededor de las banderas, especialmente cuando la batalla está en su
apogeo y hay mucho derramamiento de sangre. Recordad que las personas experimentadas no se
retirarán, abandonando las banderas ni avanzarán dejándolas sin protección.
Quien se siente más fuerte que su enemigo debe intentar ayudar a sus compañeros débiles y
vacilantes y no debe dejarles solos para que hagan frente a su enemigo por su cuenta: el excesivo egoísmo
y dureza en un campo de batalla a menudo acarrea males también para las personas duras, porque
usualmente el enemigo, tras vencer a un antagonista débil se une a sus compañeros para someter al fuerte
(así pues, los fuertes debieron recordar que el egoísmo no produce buenos frutos).
¡Por Dios! Si no hacéis frente a las espadas de vuestros enemigos hoy, sino que huis de él, nunca
221