11.05.2013 Views

NAHJ ALBALAGH Cimas de Elocuencia Los Discursos, Cartas y ...

NAHJ ALBALAGH Cimas de Elocuencia Los Discursos, Cartas y ...

NAHJ ALBALAGH Cimas de Elocuencia Los Discursos, Cartas y ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>NAHJ</strong> <strong>ALBALAGH</strong> <strong>Cimas</strong> <strong>de</strong> <strong>Elocuencia</strong> <strong>Los</strong> <strong>Discursos</strong>, <strong>Cartas</strong> y Dichos De HAZRAT ALI<br />

gustan los incrédulos pero aprecia sus buenas acciones (porque son hechas por intenciones internas<br />

nobles). Sabed bien que ninguna planta crecerá sin agua y las varieda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> plantas alimentadas con agua<br />

dulce y fresca producirán frutos dulces y <strong>de</strong>liciosos, y las plantas que subsistan con agua salada o sucia<br />

producirán frutos amargos e insanos.<br />

(Acerca <strong>de</strong>l «murciélago».)<br />

DISCURSO 158<br />

Alabado sea Aquel cuya Entidad falla en <strong>de</strong>scribir, explicar o exponer las palabras y cuya Majestad<br />

y Po<strong>de</strong>r están más allá <strong>de</strong>l alcance <strong>de</strong>l intelecto; por consiguiente, las mentes humanas no son capaces <strong>de</strong><br />

compren<strong>de</strong>r la extensión y amplitud <strong>de</strong> su Gloria y Sabiduría. El y sólo El es Dios, el Rey Todopo<strong>de</strong>roso,<br />

Dios, la Verdad Autoevi<strong>de</strong>nte. Su Ser es tan manifiesto que los ojos no pue<strong>de</strong>n nunca discernirle incluso<br />

el más elevado intelecto no pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>finir los límites <strong>de</strong> Su Excelencia y Perfección porque cualquier<br />

estimación será una semejanza a Sus criaturas (<strong>de</strong> cualquir modo que Le <strong>de</strong>scribamos, la <strong>de</strong>scripción<br />

llevará alguna forma <strong>de</strong> analogía con algún ser creado). Las mentes no pue<strong>de</strong>n evaluar Su Fuerza y<br />

Sublimidad, porque cualquier clase <strong>de</strong> evaluación Le pondría en comparación con Sus criaturas, lo que no<br />

sería una comparación correcta. El Gran Arquitecto <strong>de</strong>l universo creó el total <strong>de</strong> la creación sin la ayuda<br />

<strong>de</strong> un mo<strong>de</strong>lo ni la ayuda <strong>de</strong> un consejero. Solamente por una or<strong>de</strong>n Suya, la creación comenzó a existir y<br />

alcanzó la perfección (cada cosa en su sitio); obe<strong>de</strong>cieron sin ninguna objeción las leyes <strong>de</strong> la naturaleza<br />

que hacían referencia a ellas, y siguieron sin resistir el curso que les había sido trazado.<br />

Si uno <strong>de</strong>sea estudiar las maravillas <strong>de</strong>l arte, y los prodigios <strong>de</strong> la creación en la naturaleza tal como<br />

ha sido diseñada por El, pue<strong>de</strong> estudiar la profundidad <strong>de</strong>l arte y ciencia <strong>de</strong> construcción <strong>de</strong> un cuerpo que<br />

se exhibe en la creación <strong>de</strong> un murciélago.<br />

La luz <strong>de</strong>l día, el medio en el que la mayoría <strong>de</strong> los animales ven, miran, observan y perciben las<br />

cosas y distinguen una <strong>de</strong> la otra, vuelve ciego a un murciélago, y la oscuridad, que hace retirarse a<br />

muchos <strong>de</strong> los animales, actúa para él como un medio <strong>de</strong> visión. ¿Cómo es que sus ojos son incapaces <strong>de</strong><br />

hacer uso <strong>de</strong> la luz <strong>de</strong>l Sol para moverse y aprovecharse <strong>de</strong> ella para sus activida<strong>de</strong>s encaminadas a<br />

preservar la vida? Se le ha impedido <strong>de</strong> lugar en lugar durante la luz <strong>de</strong>l día y se ve obligado a dormir<br />

durante el día en su guarida. Pero convierte sus noches en días. Para él, una oscura noche es como un<br />

brillante día. Sale para buscar su alimento. La oscuridad más absoluta no es obstáculo para que se trasla<strong>de</strong><br />

<strong>de</strong> un lugar a otro y para ver las cosas claramente. Pero tan pronto como amanece y sale el Sol mandando<br />

su luz a cada rincón y escondrijo, vuelve a su madriguera cerrando los ojos a la brillantez <strong>de</strong>l Sol; se<br />

satisface con lo que ha conseguido durante la noche. Gloria a Dios Que hizo que la oscuridad <strong>de</strong> la noche<br />

actuara coo la luz <strong>de</strong>l día para un murciélago, permitiéndole trabajar y buscar su alimento e hizo el día un<br />

tiempo para retiro y <strong>de</strong>scanso.<br />

Dio al murciélago alas <strong>de</strong> carne (no <strong>de</strong> plumas) y pue<strong>de</strong> volar con su ayuda siempre que así lo <strong>de</strong>see.<br />

Parece como si fueran parte <strong>de</strong> sus orejas no teniendo ni plumas ni huesos pero podéis ver fácilmente las<br />

líneas <strong>de</strong> las arterias y venas que corren por ellas. Estas dos alas no son tan finas como para dar<br />

chasquidos ni tan gruesas como para ser <strong>de</strong>masiado pesadas. Cuando vuela el pequeño se adhiere y junta<br />

al cuerpo <strong>de</strong> la madre, guareciéndose bajo sus extendidas alas. Sube y baja junto con su madre y nunca se<br />

separa <strong>de</strong> ella hasta que es suficientemente fuerte y sus alas son suficientemente po<strong>de</strong>rosas y robustas<br />

para soportar el peso <strong>de</strong> su cuerpo y hasta que <strong>de</strong>sarrolla suficientemente el instinto animal como para<br />

reconocer su alimento y los factores <strong>de</strong> su segundad y bienestar.<br />

Cuan exaltado es El y cuan supremamente Gloriosa es Su Sabiduría que creó todo sin un espécimen<br />

247

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!