NAHJ ALBALAGH Cimas de Elocuencia Los Discursos, Cartas y ...

NAHJ ALBALAGH Cimas de Elocuencia Los Discursos, Cartas y Dichos De HAZRAT ALI
pero yo estoy pasando mis días preocupado y tiranizado por mis subditos (porque Hazrat Alí no era un
gobernante cruel o despótico tirano y nos permitía disfrutar la libertad de la diferencia de opinión y la
libertad de voluntad y ellos le ayudaban de mala gana).
Os pido que defendáis vuestra religión y fe, pero no seguís mi consejo. Intento de todas formas
honorables e inteligibles haceros escuchar la verdad pero no prestáis atención. Os doy el mejor consejo
posible pero cae en oídos sordos.
Vuestra presencia ante mí no es mejor que vuestra ausencia. No podéis ni prestar atención a lo que
os está siendo explicado, ni intentar comprenderlo o daros cuenta de ello. En todos los aspectos parecéis
mis obedientes subditos, pero en realidad actuáis de modo contrario.
Os leo pasajes del Corán de modo que incremente vuestro conocimiento, previsión, buen juicio y
sabiduría, pero no os preocupáis de escucharlo. Intento daros el mejor consejo y advertencias muy
sensatas, pero os alejáis corriendo de ellas. Cuando quiero aconsejaros de que protejáis vuestro país,
vuestras casas y vuestra religión de los ataques de los rebeldes contra el Islam, encuentro que os
desperdigáis incluso antes de que llegue al final de mi alocución.
Cuando me dejáis y os juntáis en vuestras asambleas, os engañáis unos a otros con equivocado
consejo: En la mañana os hago ver una verdad y daros cuenta de ella, y por la tarde cuando volvéis a mi
encuentro vuestras mentes están retorcidas como si estuvieran hechas para ser pervertidas.
¡Oh gentes! Os comportáis como si tuvierais cuerpos y mentes pero No tuvierais intelecto; como si
tuvierais puntos de vista extremadamente divergentes y no quisierais reuniros a obedecer una autoridad.
Esta dejadez y esta discordia y disensión está trayendo calamidades, ruina y desgracia.
Oh gentes, cuando vuestro Emir os ordena obedecer a Dios, me desobedecéis, pero cuando el
gobernador de los Sirios comete pecados flagrantes y va contra la orden de Dios, los Sirios le obedecen y
siguen de todo corazón. Igual que las monedas de oro se convierten en monedas de plata, así deseo hacer
un trato con Mu'awiyah, para cambiaros por los Sirios, un Sirio por cada diez de vosotros.
¡Oh Kufitas! Estáis en dificultad por causa de tres defectos que habéis desarrollado y dos buenas
cualidades que no poseéis. Vuestros tres defectos son: aunque poseéis oídos, por lo que se refiere al buen
consejo, os comportáis como si fueseis sordos y fueseis incapaces de oír; aunque rendís la facultad del
habla, sin embargo, por lo que se refiere a una declaración respecto a la verdad, actuáis como si fuerais
mudos; tenéis ojos para ver y mentes para comprender, pero sin embargo cuando se os pide ver los hechos
y realidades os comportéis como si fuerais incapaces de ver y de comprender. Y las dos buenas
cualidades de las que carecéis son:
no sois valientes en tiempo de guerra y no sois compañeros en los que se puede confiar en tiempo de
adversidad y calamidad. Os comportáis como camellos que no tienen pastor; se os congrega en un lugar a
salvo, echáis a correr nerviosamente y os desparramáis en otra dirección.
Vuestra imagen a los ojos de mi mente es la de personas que, cuando están en la guerra, desertarán
de mí y actuarán como mujeres asustadas que no conocen cómo protegerse. Y sin embargo, por Dios,
estoy en un camino de Dios perfectamente comprensible y distinguible y en las tradiciones de nuestro
Sagrado Profeta fácilmente inteligibles. Me encuentro en un brillante e iluminado camino hacia la verdad
y la piedad que estoy intentando explicaros con detalle.
Mantened vuestros ojos en los descendientes del Sagrado Profeta. Haceros obligarorio perseguir su
liderazgo y actuar de acuerdo con sus tradiciones, porque nunca os extraviarán. Cuando os ordenan
adheriros firmemente a una causa o levantaros contra un enemigo, obedecedles. No intentéis usurpar su
195